(Just a) Simple Sponge

(Solo una) esponja simple

(Just a) Simple Sponge

[Bob Esponja]
[Spongebob]
Claro, paso mis días flotando por ahí
Sure, I spend my days floating around
Cabeza en las burbujas y mis pies en el suelo
Head in the bubbles and my feet on the ground
Pero hay algo más que mi nombre
But there is more to me than just my name
Dame una oportunidad y podría cambiar el juego
Give me a chance and I could change the game

Y tal vez algún día el Sr. Krabs diría
And maybe one day Mr. Krabs would say
El Krusty Krab es tuyo, es tu día de suerte
The Krusty Krab's yours, it's your lucky day
Eso es lo que siempre he querido
That is what I've always wanted
Entonces, por fin puedo decir que lo he hecho
Then I can finally say I've done it

Déjame tener aventura
Let me have adventure
Sé un contendiente y más
Be a contender and more

[Esponjas]
[Sponges]
Porque no eres una simple esponja
'Cause you're not a simple sponge

[Bob Esponja]
[Spongebob]
Ojalá viera que no soy solo la esponja de al lado
I wish he'd see I'm not just the sponge next door

[Esponjas]
[Sponges]
No, no eres una simple esponja
No, you're not a simple sponge

[Bob Esponja]
[Spongebob]
Tiene que haber una mejor manera
There's gotta be a better way
Una forma de salvar esta ciudad que me encanta
A way to save this town I love
Pero, ¿cómo puedo detener el fin del mundo?
But how can I stop the end of the world?
¿Soy solo una esponja simple?
Am I just a simple sponge?

[Esponjas]
[Sponges]
No, no eres una simple esponja
No, you're not a simple sponge
No, no eres una simple esponja
No, you're not a simple sponge

[Bob Esponja]
[Spongebob]
¿Qué pasa si soy una esponja? Es lo que quiero ser
So what if I'm a sponge? It's what I wanna be
No hay nadie que se estire como yo
There isn't anyone who stretches like me
Empleado del mes dos años seguidos
Employee of the month two years in a row
Maestro indiscutible de mi propio dojo
Undisputed master of my own dojo

Y todo el mundo aquí sabe que pueden depender
And everyone here knows that they can depend
Sobre esta medusa experta que es un amigo de confianza
On this expert jellyfisher who's a trusted friend
Puedo comer mucho helado
I can eat a lot of ice cream
Incluso puedo tocarme la nariz como
I can even play my nose like

Déjame tener aventura
Let me have adventure
Sé un contendiente y más
Be a contender and more

[Esponjas]
[Sponges]
Porque no eres una simple esponja
'Cause you're not a simple sponge

[Bob Esponja]
[Spongebob]
¿No ve que no soy solo la esponja de al lado?
Can't he see I'm not just the sponge next door?

[Esponjas]
[Sponges]
No, no eres un simple
No, you're not a simple—

[Bob Esponja]
[Spongebob]
Ojalá pudiera retroceder el tiempo
I wish that I could turn back time
Nunca pensé que mi mundo podría acabar
I never thought my world could end
Solo quiero pasar el rato con mis amigos
I only wanna hang out with my friends
Pero el miedo, me temo, nos está arrastrando hacia abajo
But fear, I fear, is dragging us down

[Todo]
[All]
Y ahora hay pánico que se desenfunde
And now there's panic that's run amok

[Bob Esponja]
[Spongebob]
En mi simple pueblo
In my simple town

[Esponjas]
[Sponges]
No, no, no, no
No, no, no, no

[Bob Esponja]
[Spongebob]
¡No!
No!
Solo dame aventura
Just give me adventure
Sé un contendiente y más
Be a contender and more

[Esponjas]
[Sponges]
Porque no eres una simple esponja
'Cause you're not a simple sponge

[Bob Esponja]
[Spongebob]
Estoy seguro de que no soy solo la esponja de al lado
I'm real sure I'm not just the sponge next door

[Esponjas]
[Sponges]
No, no eres una simple esponja
No, you're not a simple sponge

[Bob Esponja]
[Spongebob]
Voy a encontrar una mejor manera
I'm gonna find a better way
Una forma de salvar esta vida que me encanta
A way to save this life I love
Y voy a detener el final del
And I am gonna stop the end of the—

[Sr. Krabs]
[Mr. Krabs]
¡No!
No!
Eres solo una simple esponja
You're just a simple sponge

[Bob Esponja]
[Spongebob]
Se equivoca, Sr. Krabs. Encontraré la forma de evitar que ese volcán entre en erupción
You're wrong, Mr. Krabs. I'll find a way to stop that volcano from erupting

[Sr. Krabs]
[Mr. Krabs]
Sigues siendo una esponja sencilla
You are still a simple sponge

[Bob Esponja]
[Spongebob]
Usaré la ciencia, como dijo Sandy. Voy a necesitarla en el equipo
I'll use science, like Sandy said. I'm gonna need her on the team

[Sr. Krabs]
[Mr. Krabs]
Porque eres solo una esponja simple
'Cause you're just a simple sponge

[Bob Esponja]
[Spongebob]
Y Patrick también; es súper fuerte
And Patrick, too; he's super strong
Seremos el mejor equipo de la historia. Los cerebros de Sandy, la fuerza de Patrick, además de mi
We'll be the best team ever! Sandy's brains, plus Patrick's brawn, plus my-

[Sr. Krabs]
[Mr. Krabs]
Sí, una esponja muy sencilla
Yes, a very simple sponge

[Bob Esponja]
[Spongebob]
Bueno, no estoy seguro de qué es lo mío, pero eso no me detendrá
Well, I'm not sure what my thing is, but that won't stop me
Cuando las cosas se ponen difíciles, esta esponja se pone en marcha
When the going gets tough, this sponge gets going!

[Bob Esponja]
[Spongebob]
No, no soy una simple esponja
No, I'm not a simple sponge

[Esponjas]
[Sponges]
Déjame tener aventura
Let me have adventure
Sé un contendiente y más
Be a contender and more

[Bob Esponja]
[Spongebob]
No soy una esponja simple
I am not a simple sponge

[Esponjas]
[Sponges]
Le haré ver que no soy solo la esponja de al lado
I'll make him see I'm not just the sponge next door

[Todo]
[All]
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah

[Bob Esponja]
[Spongebob]
Ahora, por fin, he encontrado una forma
Now at last, I have found a way
Una forma de salvar esta ciudad que me encanta
A way to save this town I love
No lo soy
I am not

[Todo]
[All]
Una esponja sencilla
A simple Sponge