(Just a) Simple Sponge

(Juste un) Éponge Simple

(Just a) Simple Sponge

[SpongeBob][Spongebob]
Bien sûr, je passe mes journées à flotterSure, I spend my days floating around
La tête dans les bulles et mes pieds sur le solHead in the bubbles and my feet on the ground
Mais il y a plus en moi que juste mon nomBut there is more to me than just my name
Donne-moi une chance et je pourrais changer la donneGive me a chance and I could change the game

Et peut-être qu'un jour M. Krabs diraitAnd maybe one day Mr. Krabs would say
Le Krusty Krab est à toi, c'est ta journée de chanceThe Krusty Krab's yours, it's your lucky day
C'est ce que j'ai toujours vouluThat is what I've always wanted
Alors je pourrai enfin dire que j'ai réussiThen I can finally say I've done it

Laisse-moi avoir de l'aventureLet me have adventure
Être un concurrent et plus encoreBe a contender and more

[Éponges][Sponges]
Parce que tu n'es pas une éponge simple'Cause you're not a simple sponge

[SpongeBob][Spongebob]
J'aimerais qu'il voie que je ne suis pas juste l'éponge d'à côtéI wish he'd see I'm not just the sponge next door

[Éponges][Sponges]
Non, tu n'es pas une éponge simpleNo, you're not a simple sponge

[SpongeBob][Spongebob]
Il doit y avoir un meilleur moyenThere's gotta be a better way
Un moyen de sauver cette ville que j'aimeA way to save this town I love
Mais comment puis-je arrêter la fin du monde ?But how can I stop the end of the world?
Suis-je juste une éponge simple ?Am I just a simple sponge?

[Éponges][Sponges]
Non, tu n'es pas une éponge simpleNo, you're not a simple sponge
Non, tu n'es pas une éponge simpleNo, you're not a simple sponge

[SpongeBob][Spongebob]
Et alors si je suis une éponge ? C'est ce que je veux êtreSo what if I'm a sponge? It's what I wanna be
Il n'y a personne qui s'étire comme moiThere isn't anyone who stretches like me
Employé du mois deux années de suiteEmployee of the month two years in a row
Maître incontesté de mon propre dojoUndisputed master of my own dojo

Et tout le monde ici sait qu'ils peuvent compterAnd everyone here knows that they can depend
Sur cet expert en pêche aux méduses qui est un ami de confianceOn this expert jellyfisher who's a trusted friend
Je peux manger beaucoup de glaceI can eat a lot of ice cream
Je peux même jouer de mon nez commeI can even play my nose like

Laisse-moi avoir de l'aventureLet me have adventure
Être un concurrent et plus encoreBe a contender and more

[Éponges][Sponges]
Parce que tu n'es pas une éponge simple'Cause you're not a simple sponge

[SpongeBob][Spongebob]
Ne peut-il pas voir que je ne suis pas juste l'éponge d'à côté ?Can't he see I'm not just the sponge next door?

[Éponges][Sponges]
Non, tu n'es pas une simple—No, you're not a simple—

[SpongeBob][Spongebob]
J'aimerais pouvoir remonter le tempsI wish that I could turn back time
Je n'ai jamais pensé que mon monde pourrait s'effondrerI never thought my world could end
Je veux juste traîner avec mes amisI only wanna hang out with my friends
Mais la peur, j'ai peur, nous tire vers le basBut fear, I fear, is dragging us down

[Tous][All]
Et maintenant il y a la panique qui s'est emparéeAnd now there's panic that's run amok

[SpongeBob][Spongebob]
Dans ma ville simpleIn my simple town

[Éponges][Sponges]
Non, non, non, nonNo, no, no, no

[SpongeBob][Spongebob]
Non !No!
Donne-moi juste de l'aventureJust give me adventure
Être un concurrent et plus encoreBe a contender and more

[Éponges][Sponges]
Parce que tu n'es pas une éponge simple'Cause you're not a simple sponge

[SpongeBob][Spongebob]
Je suis bien sûr que je ne suis pas juste l'éponge d'à côtéI'm real sure I'm not just the sponge next door

[Éponges][Sponges]
Non, tu n'es pas une éponge simpleNo, you're not a simple sponge

[SpongeBob][Spongebob]
Je vais trouver un meilleur moyenI'm gonna find a better way
Un moyen de sauver cette vie que j'aimeA way to save this life I love
Et je vais arrêter la fin de la—And I am gonna stop the end of the—

[M. Krabs][Mr. Krabs]
Non !No!
Tu es juste une éponge simpleYou're just a simple sponge

[SpongeBob][Spongebob]
Tu as tort, M. Krabs. Je vais trouver un moyen d'arrêter ce volcan d'entrer en éruptionYou're wrong, Mr. Krabs. I'll find a way to stop that volcano from erupting

[M. Krabs][Mr. Krabs]
Tu es toujours une éponge simpleYou are still a simple sponge

[SpongeBob][Spongebob]
J'utiliserai la science, comme Sandy l'a dit. J'aurai besoin d'elle dans l'équipeI'll use science, like Sandy said. I'm gonna need her on the team

[M. Krabs][Mr. Krabs]
Parce que tu es juste une éponge simple'Cause you're just a simple sponge

[SpongeBob][Spongebob]
Et Patrick aussi ; il est super fortAnd Patrick, too; he's super strong
Nous serons la meilleure équipe de tous les temps ! Le cerveau de Sandy, la force de Patrick, plus mon-We'll be the best team ever! Sandy's brains, plus Patrick's brawn, plus my-

[M. Krabs][Mr. Krabs]
Oui, une très simple épongeYes, a very simple sponge

[SpongeBob][Spongebob]
Eh bien, je ne suis pas sûr de ce que je suis, mais ça ne m'arrêtera pasWell, I'm not sure what my thing is, but that won't stop me
Quand ça devient difficile, cette éponge se met en route !When the going gets tough, this sponge gets going!

[SpongeBob][Spongebob]
Non, je ne suis pas une éponge simpleNo, I'm not a simple sponge

[Éponges][Sponges]
Laisse-moi avoir de l'aventureLet me have adventure
Être un concurrent et plus encoreBe a contender and more

[SpongeBob][Spongebob]
Je ne suis pas une éponge simpleI am not a simple sponge

[Éponges][Sponges]
Je vais lui faire voir que je ne suis pas juste l'éponge d'à côtéI'll make him see I'm not just the sponge next door

[Tous][All]
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

[SpongeBob][Spongebob]
Maintenant enfin, j'ai trouvé un moyenNow at last, I have found a way
Un moyen de sauver cette ville que j'aimeA way to save this town I love
Je ne suis pasI am not

[Tous][All]
Une éponge simpleA simple Sponge