A Long, Unfortunate While

Un Largo y Desafortunado Tiempo

A Long, Unfortunate While

He estado durmiendo en el cadáverI've been sleeping in the dead body
De un ciervo muerto cerca de la I-40Of a dead deer out by I-40
Lo arrastré hasta allí como camaI dragged it there as a bed
Y consumé mi amorAnd consummated my love
En una costura moradaIn a purple stitch
Como un rasguño que picaLike a scratched out itch
Soy feo, lo temoI am ugly, I fear
Creo en lo que escuchoI believe what I hear
Y ahora la presión ha llegado a un punto críticoAnd now the push has come to shove

Quiero desperdiciarmeI wanna waste myself
Y salir a manejarAnd go take a drive
Tomar una curva demasiado cerradaTake too sharp a corner
Y probablemente quitar una vidaAnd probably take a life

Al final de todoIn the end of it all
Cuando apenas puedes moverteWhen you can hardly move
Y dicen que aún te queda el mundo por recorrerAnd they say you’ve still got the world to go
Mantente fuerteStay strong
Es un largo y desafortunado tiempo hasta el llamado del telón, telónIt’s a long, unfortunate while til curtain call, call

He estado hurgando en el cadáverI’ve been poking at the dead body
Del hombre que una vez amé en mi jardínOf the man that I once loved in my garden
Él fue bueno conmigo y yo fui y ensucié su amorHe was good to me and I went and I soiled his love
No veré el cieloI will not see heaven
Rendido a la faunaSurrendered to the fauna
¿Soy una mala personaAm I a bad person
Por no saber lo que quería?For not knowing what I wanted

No pude enfrentarme a mí mismoI couldn’t face myself
Así que desvío la miradaSo I avert my eyes
Tomo dos tragos de advertenciaTake two shots in warning
Y luego me lanzoAnd then take the dive
Y me lanzoAnd I dive

Hacia el final de todoInto the end of it all
Cuando apenas puedes moverteWhen you can hardly move
Y dicen que aún te queda el mundo por recorrerAnd they say you’ve still got the world to go
Mantente fuerteStay strong
Es un largo y desafortunado tiempo hasta el llamado del telón, telónIt’s a long, unfortunate while til curtain call, call
Así que llamoSo I call
Temiendo a aquelDreading the one
Ese buen díaThat one good morning
Que me destruiráWill destroy me
Cuando te vayasWhen you’re gone
Hemos sido jóvenesWe’ve been young
Inmortales, inclusoImmortal, even
Pero ahora nos damos la vuelta y esperamos el reino que vendráBut now we turn and wait for kingdom come

Puedes dejar las ventanas abiertasYou can leave the windows open
Aquí en nuestro hogar eternoHere in our forever home
Muerde tu hombroBite down on your shoulder
Y si sangras, entonces sabréAnd if you bleed, then I’ll know