Aging Young Women (feat. Anna Von Hausswolff)

Vieillissement des jeunes femmes (feat. Anna Von Hausswolff)

Aging Young Women (feat. Anna Von Hausswolff)

Laisse tomber, laisse faireLet it go, let it be
Prends ce vol, et décide de partirJust take that flight, and make a decision to leave
Tout le terreau dans ce labyrintheAll the soil in this maze
Je veux le mettre dans un état de grâceI wanna put it in a state of grace

Et on vieillit à chaque heure (ooh)And we're getting older by the hour (ooh)
Et chaque année, on a plus peurAnd every year, we have more fear
Ooh, que le rêve du futurOoh, that the dream of the future
Oh, va lentement disparaîtreOh, will slowly disappear

Vois-moi, et libère-moiSee me up, and set me free
On t'a donné du temps, mais cet oiseau ne peut pas partirYou've been given time, but this bird cannot leave
Tout l'amour de la terreAll the love of the soil
Il a accordé du temps et nous a donné le contrôle totalIt granted time and gave us full control

Et on vieillit à chaque heureAnd we're getting older by the hour
Ooh, et chaque année, on a plus peurOoh, and every year, we have more fear
Ooh, que le rêve d'une familleOoh, that the dream of a family
Ooh, va lentement disparaîtreOoh, will slowly disappear

Dans l'église, quand on pleureIn the church, when we cry
Des anges déchus nous ont dit de garder la tête hauteSome fallen angels told us to keep our heads high
Mais un a dit : Tu brûleras sur le bûcherBut one said: You will burn on the stake
Dans la poitrine effondrée d'une bonté, ton cœur se briseraIn the crumbled chest of a kindness, your heart will break

Et on vieillit à chaque heureAnd we're getting older by the hour
Ooh, et chaque année, on a plus peurOoh, and every year, we have more fear
Ooh, que le rêve du futurOoh, that the dream of the future
Ooh, va lentement disparaîtreOoh, will slowly disappear
Et on vieillit à chaque heureAnd we're getting older by the hour
Ooh, et chaque année, on a plus peurOoh, and every year, we have more fear
Ooh, que le rêve d'une familleOoh, that the dream of a family
Ooh, va lentementOoh, will slowly