Dust Bowl

Staubige Ebene

Dust Bowl

Hübscher JungePretty boy
Natürlich blutverschmiert blondNatural blood-stained blonde
Mit den Löchern in seinen TurnschuhenWith the holes in his sneakers
Und seinen Augen überall auf mirAnd his eyes all over me
Autokino, Slasher-Film wiederDrive-in, slasher flick again
Fühlt mich auf, während ein Pornostar stirbtFeeling me up as a porn star dies
Er schaut mich stattdessen anHe's watching me instead
Todesschwur in der achten Klasse, schlag mich totEighth grade death pact, strike me dead

Ganz Alabama liegt vor deinen AugenAll of Alabama laid out in front of your eyes
Doch alles, was du sehen konntest, war ichBut all you could see was me

Du bist reingekommenYou walked in
Du hast gesungenYou were singing
Du hast versucht, dich reinzuwagenYou tried to wade in
Weil du mir nur sagen wolltest, wer du bist'Cause you wanted just to tell me who you were
Du warst, du warst, du warst nettYou were, you were, you were kind
Sterbend, um mir zu sagenDying to tell me
Du wirst warten, wenn ich sicherstellen muss-e-e-eYou’ll wait if I have to make sure-e-e-e

Hübscher JungePretty boy
Angst vor dem Regen, bei GottScared of the rain by God
Zart die Reihe deiner VeilchenTender the row of your violets
Mit deinen Augen überall auf mirWith your eyes all over me
Schauend, öffne die Fenster langsamWatchin', open the windows slowly
Damit ich dich festhalten kannSo I can keep you
Einen MomentA moment

Habe hart aufgewachsenGrew up hard
Habe härter gefallenFell off harder
Kochend unsere Gehirne, rauchend das Zeug, das dein Vater in Vietnam geraucht hatCooking our brains, smoking that shit your daddy smoked in Vietnam
Du wärst ein SchriftstellerYou'd be a writer
Wenn er nicht all seine Hölle für dich hinterlassen hätteIf he didn’t leave all his hell for you
Sagte, wenn du könntest, würdest du alles hinterlassenSaying if you could, you’d leave it all

Ich wusste, es war LiebeI knew it was love
Als ich weinend nach Hause fuhrWhen I rode home crying
An dich dachte, wie du mit anderen Mädchen schläfstThinking of you fucking other girls
Aber als du sagtest, dass du verliebt bistBut when you said that you're in love
Habe ich nie daran gezweifelt, ob du dir sicher bistI never wondered if you're sure

Hübscher JungePretty boy
Vom Tod verzehrtConsumed by death
Mit den Löchern in seinen Turnschuhen (in seinen Turnschuhen)With the holes in his sneakers (in his sneakers)
Und seinen Augen überall auf mir (auf mir)And his eyes all over me (over me)
Auf mir, (auf mir), auf mir (auf mir)Over me, (over me), over me (over me)
Auf mir, (auf mir), auf mir (auf mir)Over me, (over me), over me (over me)
Auf mir, (auf mir), auf mir (auf mir)Over me, (over me), over me (over me)
Auf mir, (auf mir), auf mir (auf mir)Over me, (over me), over me (over me)
Auf, (auf), aufOver, (over), over