Great Wide Nowhere

Großes weites Nichts

Great Wide Nowhere

Es ist einfacher, im Kreis zu drehen, wenn man vier Jahre alt istIt's easier to spin in circles when you're four years old
Wenn Fallen kein Problem ist, weil man nicht derjenige istWhen falling's not a problem cause you're not the one
Der die Grasflecken aus seinen Klamotten schrubbtScrubbing the grass stains out of your clothes
Es ist schwieriger, wenn die Welt im Kreis dreht, während du stillstehstIt's harder when the world spins circles while you're standing still
22, weinend auf dem Badezimmerboden, schwindelig gegen meinen Willen22, crying on the bathroom floor, dizzy against my will

Wenn ich nicht von zu Hause wegfahre, habe ich Angst, hier zu sterbenIf I don't leave home, I'm scared I'll die here
Aber das große weite Nichts ist genauso erschreckendBut the great wide nowhere is just as terrifying

Ich könnte irgendwo ersticken, wo ich weiß oder wo ich noch nie warI could suffocate somewhere I know or somewhere I've never been
Ich habe genauso viel Angst vor dem Leben wie vor dem SterbenI'm just as scared of living as I am of dying
Und, Gott, bitte lass mich mich besser fühlen, denn ich fühle mich nicht so gutAnd, God, please make me feel better, 'cause I don't feel so well
Ich schwöre, es war nicht immer so schwerI swear it didn't used to be this hard

Meine Mama wird sterben und mein Papa wird sterbenMy mama's gonna die and my daddy's gonna die
Und die Welt wird in Flammen aufgehenAnd the world's gonna catch fire
Und ich werde einfach hier sitzen und zusehen, wie es vergehtAnd I'll just be here watching it go
So oder so, es geht allesSooner or later, it all goes

Sollte ich Angst haben oder mein Herz durch Eis ersetzen?Should I be terrified or replace my heart with ice?
Es wird so oder so keinen Unterschied machen, denn ich werde immer noch nur zusehen, wie es vergehtIt won't matter either way ‘cause I'll still be caught just watching it go

Kann ich bitte mit dir kommen?Can I please come with you?
Ich will einfach mit dir gehenI just wanna go with you