Growing Pains

Dolores de Crecimiento

Growing Pains

Con la alfombra manchada de lágrimas, agarrando con fuerzaTear-stained carpet, white-knuckled grip
No puedo olvidarlo ni perdonar lo que hizoI can't forget him or forgive what he did
Pensé que te amaba, pero no puedo soportar otro golpeI thought I loved you, but I can't take another hit
Apenas han pasado seis semanas y ya estoy asíIt's only been six weeks and I'm already like this

Me sacaste y me enseñaste a patinarYou took me out and taught me how to skate
Con sangre en mis rodillas, te dije que estaría bienWith blood on my knees, I told you I would be ok
Pero sabías que nada es tan fácilBut you knew nothing's that easy
Así que dijiste que sí cuando te pedí que te quedarasSo you said yes when I asked you to stay
Porque por primera vez en mucho tiempo'Cause for the first time in a long time
No quiero que te vayasI don't want you to go away

Odio no poder amarte, pero solo estorboI hate that I can't love you, but I'm just in the way
Pero dices que no estaré aquí para siempreBut you say I won't be here forever
Y esperarás todo el tiempo que sea necesarioAnd you'll wait as long as it takes

Escapar para encontrarte cuando la Luna está llenaSteal away to meet you when the Moon is full
Usando zapatos que ni siquiera me quedan bienWearing shoes that don't even fit me
Esperando que pienses que luzco genial, espero que síHoping you'll think I look cool, I hope you do
Espero que sepas que pienso que luzcas jodidamente genialI hope you know that I think you look fucking cool
Quedándome despierta para verte cuando terminas de trabajarStaying up to see you when you get off of work
Pero te vas sin tocarmeBut you leave without touching me
Y no sabes lo mal que dueleAnd you don't know just how bad it hurts
Cuando soñé durante semanas que serías mi primeroWhen I dreamed for weeks of you being my first

Odio no poder amarte, pero solo estorboI hate that I can't love you, but I'm just in the way
Pero dices que no estaré aquí para siempreBut you say I won't be here forever
Y esperarás todo el tiempo que sea necesarioAnd you'll wait as long as it takes