Homecoming

Heimkehr

Homecoming

Gestohlene Gardenie, provisorischer ReversStolen gardenia, makeshift lapel
Es ist schlechtes Benehmen, aber ich werde es nie erzählen, wenn du es nicht tustIt's bad behavior but I'll never tell if you don't
Und du wirst es nichtAnd you won't
Dein Atem an meinem Nacken durch mein HeimkehrkleidYour breath on my neck through my homecoming dress
Ich bin jetzt geduldiger als je zuvorI'm more patient now then I ever have been
Beruhigt von einer kalten Flasche an deiner HüftePlacated by a cold flask on your hip
Und wir tanzenAnd we're dancing
Darf ich dir ein Geheimnis verraten?Can I tell you a secret?
Ich bin verzweifelt nach dirI'm desperate for you

Meine Liebe ist meine Liebe, es ist große Liebe für dichMy love is my love, it's big love for you
Bis es deine Liebe ist, dann ist es deine Liebe'Til it's your love, then it's your love
Und es ist auch dein ProblemAnd it's your problem too
Hier, nur ein paar Zentimeter von dir entferntHere, just inches away from you
Vier linke Füße in einem RaumFour left feet in a room
Immer ganz nah bei dirAlways all over you
Du weißt es und ich weiß es, so läuft es ebenYou know and I know it's just how it goes
Wir kommen uns zu nah, bis wir verdammt nochmal explodierenWe both get too close 'til we fucking explode
Und ich hoffe, sie begraben mich direkt neben dirAnd I hope they bury me right next to you

Ich habe ein Messer zum Schusswechsel mitgebrachtBrought a knife to the gunfight
Aber sie schießen mit Platzpatronen und ich fühle mich heute Nacht verrücktBut they shoot blanks and I'm feeling crazy tonight
Aber ich habe heimlich immer noch AngstBut I'm secretly still scared
Dass du darunter siehst und mich hier lässtThat you'll see underneath and you'll leave me here
Ich werde weinen, bis mir die Haare ausfallenI'll cry till my hair all falls out
Liegt es nur an mir oder ist dieser Raum viel zu laut?Is it just me or is this room way too loud?
Schau jetzt nicht, aber alle starren uns komisch anDon't look now but everyone's staring at us weird
Und liegt es nur an mir, oder ist hier keine Luft?And is it just me, or is there no air in here?

Meine Liebe ist meine Liebe und blutet wie eine WundeMy love is my love and bleeds like a wound
Du tust so, als würdest du nicht bemerken, was ich an dir magYou pretend not to notice something I like about you
Jung und süß, erst siebzehnYoung and sweet, only seventeen
Ich bin die echte, blutverschmierte verdammte HeimkehrköniginI'm the real pig blood-soaked fucking homecoming queen
Feuer in meinen Augen, ich stehe einfach hier und bluteFire in my eyes, I just stand here and bleed
Weinend in deinen Armen, Baby, können wir nicht einfach gehen?Crying in your arms, baby, can't we just leave?
Alle schauen uns an und ich kann nicht atmenEveryone's watching us and I can't breathe
Sie werden alle über mich lachenThey're all gonna laugh at me

Sie werden alle über mich lachenThey're all gonna laugh at me
Sie werden alle über mich lachenThey're all gonna laugh at me
Sie werden alle über mich lachenThey're all gonna laugh at me
Sie werden alle über mich lachenThey're all gonna laugh at me
Sie werden alle über mich lachenThey're all gonna laugh at me
Sie werden alle über mich lachenThey're all gonna laugh at me
Sie werden alle über mich lachenThey're all gonna laugh at me
Sie werden alle lachen.They're all gonna laugh