Homecoming

Regreso a Casa

Homecoming

Gardenia robada, solapa improvisadaStolen gardenia, makeshift lapel
Es un mal comportamiento, pero nunca lo diré si tú no lo hacesIt's bad behavior but I'll never tell if you don't
Y tú no lo harásAnd you won't
Tu aliento en mi cuello a través de mi vestido de regreso a casaYour breath on my neck through my homecoming dress
Soy más paciente ahora que nunca lo he sidoI'm more patient now then I ever have been
Calmada por un frasco frío en tu caderaPlacated by a cold flask on your hip
Y estamos bailandoAnd we're dancing
¿Puedo contarte un secreto?Can I tell you a secret?
Estoy desesperada por tiI'm desperate for you

Mi amor es mi amor, es un gran amor por tiMy love is my love, it's big love for you
Hasta que sea tu amor, entonces es tu amor'Til it's your love, then it's your love
Y también es tu problemaAnd it's your problem too
Aquí, a solo unos centímetros de tiHere, just inches away from you
Cuatro pies torpes en una habitaciónFour left feet in a room
Siempre sobre tiAlways all over you
Tú lo sabes y yo lo sé, así es como vaYou know and I know it's just how it goes
Ambos nos acercamos demasiado hasta que explotamosWe both get too close 'til we fucking explode
Y espero que me entierren justo al lado de tiAnd I hope they bury me right next to you

Llevé un cuchillo a la pelea de armasBrought a knife to the gunfight
Pero ellos disparan balas de fogueo y me siento loca esta nocheBut they shoot blanks and I'm feeling crazy tonight
Pero en secreto sigo asustadaBut I'm secretly still scared
De que verás debajo y me dejarás aquíThat you'll see underneath and you'll leave me here
Lloraré hasta que se me caiga el cabelloI'll cry till my hair all falls out
¿Soy solo yo o esta habitación está demasiado ruidosa?Is it just me or is this room way too loud?
No mires ahora, pero todos nos están mirando raroDon't look now but everyone's staring at us weird
¿Y soy solo yo, o no hay aire aquí?And is it just me, or is there no air in here?

Mi amor es mi amor y sangra como una heridaMy love is my love and bleeds like a wound
Pretendes no notar algo que me gusta de tiYou pretend not to notice something I like about you
Joven y dulce, solo diecisieteYoung and sweet, only seventeen
Soy la verdadera reina de regreso a casa empapada en sangre de cerdoI'm the real pig blood-soaked fucking homecoming queen
Fuego en mis ojos, solo estoy aquí de pie y sangrandoFire in my eyes, I just stand here and bleed
Llorando en tus brazos, cariño, ¿no podemos simplemente irnos?Crying in your arms, baby, can't we just leave?
Todos nos están mirando y no puedo respirarEveryone's watching us and I can't breathe
Todos se van a reír de míThey're all gonna laugh at me

Todos se van a reír de míThey're all gonna laugh at me
Todos se van a reír de míThey're all gonna laugh at me
Todos se van a reír de míThey're all gonna laugh at me
Todos se van a reír de míThey're all gonna laugh at me
Todos se van a reír de míThey're all gonna laugh at me
Todos se van a reír de míThey're all gonna laugh at me
Todos se van a reír de míThey're all gonna laugh at me
Todos se van a reír.They're all gonna laugh