Homecoming

Retour à la maison

Homecoming

Gardenia volée, revers de veste improviséStolen gardenia, makeshift lapel
C'est un mauvais comportement mais je ne dirai jamais si tu ne le fais pasIt's bad behavior but I'll never tell if you don't
Et tu ne le feras pasAnd you won't
Ton souffle sur ma nuque à travers ma robe de retourYour breath on my neck through my homecoming dress
Je suis plus patiente maintenant que je ne l'ai jamais étéI'm more patient now then I ever have been
Apaisée par une flasque froide sur ta hanchePlacated by a cold flask on your hip
Et on danseAnd we're dancing
Puis-je te confier un secret ?Can I tell you a secret?
Je suis désespérée pour toiI'm desperate for you

Mon amour est mon amour, c'est un grand amour pour toiMy love is my love, it's big love for you
Jusqu'à ce que ce soit ton amour, alors c'est ton amour'Til it's your love, then it's your love
Et c'est aussi ton problèmeAnd it's your problem too
Ici, à quelques centimètres de toiHere, just inches away from you
Quatre pieds gauches dans une pièceFour left feet in a room
Toujours sur toiAlways all over you
Tu sais et je sais que c'est comme ça que ça se passeYou know and I know it's just how it goes
On se rapproche trop jusqu'à ce qu'on exploseWe both get too close 'til we fucking explode
Et j'espère qu'ils m'enterreront juste à côté de toiAnd I hope they bury me right next to you

J'ai amené un couteau à la fusilladeBrought a knife to the gunfight
Mais ils tirent à blanc et je me sens folle ce soirBut they shoot blanks and I'm feeling crazy tonight
Mais j'ai secrètement encore peurBut I'm secretly still scared
Que tu vois en dessous et que tu me laisses iciThat you'll see underneath and you'll leave me here
Je pleurerai jusqu'à ce que mes cheveux tombent tousI'll cry till my hair all falls out
C'est juste moi ou cette pièce est beaucoup trop bruyante ?Is it just me or is this room way too loud?
Ne regarde pas maintenant mais tout le monde nous fixe bizarrementDon't look now but everyone's staring at us weird
Et c'est juste moi, ou il n'y a pas d'air ici ?And is it just me, or is there no air in here?

Mon amour est mon amour et saigne comme une plaieMy love is my love and bleeds like a wound
Tu fais semblant de ne pas remarquer quelque chose que j'aime chez toiYou pretend not to notice something I like about you
Jeune et douce, seulement dix-sept ansYoung and sweet, only seventeen
Je suis la vraie reine du bal, trempée de sang de cochonI'm the real pig blood-soaked fucking homecoming queen
Du feu dans mes yeux, je reste là et je saigneFire in my eyes, I just stand here and bleed
En pleurant dans tes bras, bébé, on ne peut pas juste partir ?Crying in your arms, baby, can't we just leave?
Tout le monde nous regarde et je ne peux pas respirerEveryone's watching us and I can't breathe
Ils vont tous se moquer de moiThey're all gonna laugh at me

Ils vont tous se moquer de moiThey're all gonna laugh at me
Ils vont tous se moquer de moiThey're all gonna laugh at me
Ils vont tous se moquer de moiThey're all gonna laugh at me
Ils vont tous se moquer de moiThey're all gonna laugh at me
Ils vont tous se moquer de moiThey're all gonna laugh at me
Ils vont tous se moquer de moiThey're all gonna laugh at me
Ils vont tous se moquer de moiThey're all gonna laugh at me
Ils vont tous se moquer.They're all gonna laugh