Vierge de Fer

Iron Maiden

Gamin, je te ressens plus fort que cette douleurBoy, I'm feeling you harder than I'm feeling this heartache
Tu dis quoi, on se tire ?Whatcha say you and I dip?
Prends un verre de Bacardi et on se casse de cette fêteGrab the glass of Bacardi and we're outta this party
À l'arrière de ta caisse noireIn the back of your black whip
On se déshabille dans le salonGetting naked in the living room
On peut même pas monter, mais on s'en foutWe can't even make it upstairs, but we don't care
Danse sale sur l'escalierDirty dancing on the staircase
On perd nos fringues dans l'entrain, on les brûlera dans la cheminéeLose our clothes in the throes, we'll just burn 'em in the fireplace

Bébé, je vais être honnête avec toi tout de suiteBaby, I'm gonna be honest with you right now
On boit du feu à la bouteille, laisse-nous nous éteindreWe're drinking fire from the bottle, let it black us out
Je vais être ta vierge audacieuse, gamin, je vais te consumerI'ma be your brazen maiden, boy, I'll burn you down
Avec toi sur mon corpsWith you all on my body

Je peux te montrer le paradisI can show you heaven
Tu seras dévoré par Eden dans ce lit, ensuiteYou'll be eaten up by Eden in this bed, then
Je prendrai toutes tes peursI'll take all your fears away
Tu voudras pas partirYou won't wanna leave
Et on peut être toutAnd we can be everything
Je serai tout ce dont tu as besoinI'll be all you need
Je te donnerai le meilleur et le pire de moiGive you the best and the worst of me
Et toi, je pense que tu savais toujoursAnd you, I think you always knew
Ce que tu voudrais faireWhat you would wanna do
Si je te le permetsIf I allow you to

Viens et montre-moi au lieu de parler de toutes ces conneriesCome and show me 'stead of talking all this big shit
T'es tellement sûr de toi, je te croirai quand je le verraiYou're so about it, I'll believe it when I see it
Je resterai là à te regarder bouger, gamin, fais le lienI'll sit still and watch you wind it, boy, connect the hit
Et juste ruine mon corpsAnd just ruin my body

Gamin, tu m'as eu, tu partiras pas tant que tu m'auras briséeBoy, you got me, you not gonna leave till you break me down
Tu as gagné ce roundYou won this round
Gamin, je t'ai, je vais pas m'arrêter tant que tu ne m'auras pas mise à terreBoy, I got you, I'm not gonna stop till you take me out
Viens et fais-moi tomberCome and take me down