Just Snorted a Pill

Acabo de esnifar una pastilla

Just Snorted a Pill

Oh, no, esta no es mi camaOh, no, this is not my bed
Kamikaze contacto con cada fantasma que he conocidoKamikaze contact with every ghost I've met
Es la enfermedad de la mente, es una voz en mi cabezaIt's the sickness of the mind, it's a voice in my head
Acabo de esnifar una pastilla y ahora creo que estoy muertoI just snorted a pill and now I think I'm dead

¿Era blanca? ¿O era azul o roja?Was it white? Or was it blue or red?
Soy un mártir psicópata y necesito alimentarmeI'm a psychopathic martyr and I need to be fed
Muele mis huesos en polvo y grábame mientras sangroGround my bones into dust and filmed me as I bled
Acabo de tragar una pastilla y ahora creo que estoy muertoI just swallowed a pill and now I think I'm dead

¿Hasta qué hora están abiertos?How late are they open for?
Todavía hay gente en el baño haciendo E en el sueloThere's still people in the bathroom doing E on the floor
Mi cuerpo está fríoMy body is cold
¿Puedes oler mi miedo?Can you smell my dread?
Acabo de tomar una pastillaI just threw back a pill
Espero que no esté muertoI hope that I'm not dead

Estas paredes se pudren a mi alrededor mientras mis ojos también lo hacenThese walls all rot around me as my eyes rot too
No hay pasaje en la biblia que me diga qué hacerThere's no passage in the bible to tell me what to do
Todos mis amigos se fueron de la fiesta a las tres menos cuartoAll my friends all left the party at a quarter to three
¿Son realmente mis amigos si me han abandonado?Are they really my friends if they've abandoned me?

Hay al menos una docena de chicos en esta habitación en la que estoyThere's at least a dozen boys in this room I'm in
Los perdono porque no saben lo que están haciendo al pecarI forgive them 'cause they don't know what they're doing to sin
Puedo escuchar otra voz diciendo: No tengas miedoI can hear another voice saying: Don't be scared
Diciendo: Estoy aquí contigo, pero perra, ¿dónde?Saying: I am here with you, but bitch, where?
Suicida en estas sábanas suciasSuicidal on these filthy sheets
Puedo sentir que me arrancan pedazos desde adentroI can feel them tearing pieces from inside of me

Deja mi cuerpo en una caja que está detrás del cobertizoDrop my body in a box that sits behind the shed
Cava un hoyo y tírame ahí y déjame por muertoDig a hole and throw me in and leave me there for dead
No sé qué fue lo que tomé esa nocheI don't know what it is that I took that night
Pero el pecado es químico y la lucha de los fugitivosBut the sin is chemical and escapees' plight
No recuerdo qué chingados dijoI don't remember what the fuck he said
Era algo así como: Toma esto y quítate el vestidoIt was along the lines of: Take this, and go take off your dress

Mi cuerpo duele pero no puedo sentirloMy body hurts but I can't feel it
Hay doce apóstoles y debo matarlosThere's twelve apostles and I must kill them
No me importa lo que digan tus papásI don't care about your dads
Pueden llorarte en tu funeralThey can mourn you at your funeral
Que seguramente tendrás prontoThat you are surely soon to have

No quiero ser una víctima en este infierno en la tierraI don't wanna be a victim in this hell on earth
Y no tendrán la oportunidad de matarme si te tomo primeroAnd they won't have the chance to kill me if I take you first
Saca el cuchillo de mi bolso y córtales la cabezaTake the knife out of my purse and cut off all their heads
Y pueden alimentarme con el dinero pero terminarán muertosAnd they can feed me with the money but they'll wind up dead
Prenderé fuego al lugar y veré cómo se consume en llamasI'll set fire to the place and watch it go up in flames
Y ni siquiera dejarán que los medios se enteren de tu nombreAnd they won't even let the media get hold of your name
Habrá cuerpos negros y quemados en las callesThere'll be black and burned bodies in the aisles of the street
Y es un castigo suficiente por tratarte como a míAnd it's punishment enough for treating you like me
Y nunca marcaré mis palabras de escuela para esos chicos que murieronAnd never mark my words of school for those boys who died
Nunca sabiendo por qué o cómo, es solo lo que pasóNever knowing why or how, it's just what transpired
Si me preguntan no diré, pero seguro que no mentiréIf they ask me I won't tell, but I sure won't lie
Porque acabo de tragar una pastilla y ahora me siento bien'Cause I just swallowed a pill and now I feel just fine

Si te metes conmigo, acabaré con tu vidaIf you fuck with me I'll end your life
Porque acabo de esnifar una pastilla y tu trasero es mío'Cause I just snorted a pill and your ass is mine