Lead Poisoning

Envenenamiento por plomo

Lead Poisoning

Me volví a enamorarI fell in love again
Septiembre tiende a ser tan cruelSeptember tends to be so cruel
Él dice mi nombre y luegoHe says my name and then
Blah-blah, tan vergonzosoBlah-blah, so embarrassing
Pero luego se acercó e inclinóBut then he came and leaned in
Y pregunta si he visto cómo llueve en las llanurasAnd asks have I seen how it rains in the plains

Dice que podría llevarme allíSays he could take me there
Es guapo como el día es largoHe’s handsome as the day is long
Mientras tanto, abriéndose pasoAll the while, inching his way in
Como el verano tropezando hacia el otoñoLike summer stumbling to a fall
Nos hundimos en la alfombraWe sink into the carpet
Ya mojada con la lluvia de noviembre, lluviaAlready wet with November’s rain, rain

Solo sangro por élI only bleed for him
La máscara corriendo como un campeónMascara running like a champion
Él dice mi nombre y luegoHe says my name and then
Me vengo tan fuerte que me casaría con élI come so hard I’d marry him
Pero luego nirvana se acercóBut then nirvana leaned in
Y me perdí de nuevo en la lluviaAnd I lost myself again to the rain

Él pregunta no si, sino cuándoHe asks not if but when
Blah-blah, algo significativoBlah-blah, something meaningful
No tejo el hiloI don’t weave the thread
Solo paso mis manos por élJust run my hands along it
Pero si lo hiciera, entonces demoniosBut if I did, then hell
Lucharía con la muerte para saltarme tu nombreI’d spar with death to skip your name

Puedo ver el finalI can see the end
En el principio de todoIn the beginning of everything
Así que solo finjoSo I just play pretend
Como si no te viera partirLike I don’t watch you leaving
Pero nunca estuviste allíBut you were never there
Los médicos culpan al envenenamiento por plomoDoctors blame the lead poisoning