Mondays

Maandagen

Mondays

Je vraagt me of ik boos benYou ask me if I'm angry
Nou, verdomme ja, dat ben ik zekerWell, hell yeah, I fucking am
Ik kan niet helpen hoe God me gemaakt heeftCan't help the way God made me
Maar hij komt daar niet nog een keer mee wegBut he won't get away with that again
Mijn maag is verscheurd door het geweervuurMy stomach's torn up of gunfire
En improviserende leugentjesAnd improvisational white lies
Het is niet vol te houden, maar het is gewoon traditioneelIt's not sustainable, but it's just traditional
En ik kon hem niet vasthouden als ik dat wildeAnd I couldn't hold him if I wanted to

Dus ik liet mijn man midden op de snelweg achterSo I left my man in the middle of the highway
Zal niet met hem gezien worden, want dat is beschamendWon't be seen with him, 'cause that’s embarrassing
Hij kan zo'n trut zijn en dat maakt me ziekHe can be such a bitch and it makes me sick
Oké, okéAll right, all right

Je vraagt me of ik boos benYou ask me if I'm angry
Nou, verdomme ja, dat ben ik zekerWell, hell yeah, I fucking am
Het is te lang geleden dat ik seks heb gehadIt's been too long since I've gotten laid
En nog langer geleden dat ik het wildeAnd longer still since I wanted it
De enige keer dat ik me openstel is als ik aan het schieten benThe only time I'll open up is when I'm firing
Een slechte maandag zonder zilveren randjeA bad case of the Mondays with no silver lining

De sigaretten in je tasThe cigarettes in your bag
Je loopt naar buiten om te rokenYou walk out to take a smoke
Ik weet dat je hoest en stiktI know you cough and you choke
Gewoon proberen ermee om te gaanJust tryna deal with it all
We leven ons leven in herhalingWe live our lives on loop
Je kon de waarheid niet gelovenYou couldn't believe the truth
En dus wist ik altijd alAnd so I always knew
Dat je mijn val zou bekijkenThat you'd be watching my fall
Misschien word ik maandag wakkerMaybe I'll wake up on Monday
Ik weet dat je me op deze manier zietI know that you see me this one way
85 graden en regen, maar we zijn nog steeds alive85 and raining but we still alive
Uur lange rit, maar ik hoor leugensHour long ride but I been hearin' lies
Denk dat ik gehypnotiseerd benThink that I'd be hypnotized
Door jouw ijdelheidDrenched in your vanity
Ik ben misschien een beetje van de kaart, maar heb nog steeds mijn verstandI might be off a little bit, but still got sanity
Zeg me dat ik niet kon vertrekkenTell me that I couldn't leave
Nu kan ik niet meer ademhalenNow I can't breathe
Je zus belt, ze ziet je bewegenYour sister calls, she sees you move
En denkt dat ze het niet kan zienAnd thinks she can't see
De wereld is niet blindThe world isn't blind
Ik heb je gedachten gelezenI been readin' your mind
Probeer de stukjes weer bij elkaar te krijgen (bij elkaar te krijgen)Tryna put the pieces all together (all together)
Nu zie je me onlineNow you see me online
En je denkt dat het goddelijk isAnd you think it's divine
Maar het spijt me, ik ben beter aan het bewegenBut I'm sorry, I've been movin' better
Nee, nee, neeNo, no, no

De dingen die ik heb gezienThe things that I've seen
Zou de meeste mensen ziek makenWould make most people sick
De droom die ik droomThe dream that I dream
Is iets dat zij nooit begrijpen, begrijpen, begrijpenIs something that they never get, get, get
De dingen (begrijp) die ik heb gezienThe things (Get) that I've seen
Zou de meeste mensen ziek makenWould make most people sick
De droom die ik droomThe dream that I dream
Is iets dat zij nooit begrijpenIs something that they never get
Op de een of andere manier sta ik nog steeds rechtop, wie had dat gedacht?Somehow I'm still standin', who would have thought?
Ik ben op zoek naar mijn problemenI have been looking for my problems
En wist dat jij verloren wasAnd knew you were lost

Pronken dat ik niet het type ben dat fout zitFlaunting that I'm not the type to be wrong
Wanneer ik het type ken dat levens verwoestWhen I've known the type to ruin lives
Dus mijn ogen zijn wijd openSo my eyes are wide
Ik laat je iets weten, schatI'll let you in on something, baby
Ik kan gek zijnI can be crazy
Als je gek wiltIf you want crazy

Je zegt dat ik boos kijkYou say that I look angry
Nou, verdomme ja, je hebt gelijkWell, hell yeah, you’re fucking right
Heet heen en weer lopen op de achterporch van al het gepraatHot pacing the back porch from all the conversation
Tijd om deze klootzakken vanavond aan te pakkenSquared up with time for these dicks tonight
Maar de enige keer dat ik me openstel is als ik aan het schieten benBut the only time I’ll open up is when I'm firing
Een slechte maandag zonder zilverA bad case of the Mondays with no silver
Zonder zilveren randjeWith no silver lining

Lach mezelf dood, het is zo hilarischLaugh myself to death, it's so hilarious
Alles is een rommel en we zijn ons ervan bewustEverything is a mess and we're aware of it
Ik verwacht niets minder, maar ik haat nog steeds maandagenI'd expect nothing less, but I still hate Mondays
Ja, ik haat nog steeds maandagenYeah, I still hate Mondays
Ik haat nog steeds maandagenI still hate Mondays
Ik haat nog steeds maandagenI still hate Mondays