Thoroughfare

Hoofdgerecht

Thoroughfare

Je werd verliefd op Amerika toen je 12 jaar oud wasYou fell in love with America when you were 12 years old
En tegen de tijd dat je 17 was, wist je dat je het allemaal moest zienAnd by 17 you knew you had to see it all
Je hield van je vader en de liefde die hij voor je moeder hadYou loved your dad and the love he had for your mother so
Je moest weg en het zoete roepen achterna jagenYou had to get out and go chasin' it's sweet call

Ik ontmoette je daar ergens in Texas op de hoofdwegI met you there in Texas somewhere on the thoroughfare
Aan de kant van de weg in gescheurde kleren met een pistool in mijn zakOn the side of the road in some torn up clothes with a pistol in my pocket
Ik vertrouwde niemand, maar jij zei: Schat, ren niet weg, ik neem je overal mee naartoeI didn’t trust no one but you said: Baby, don’t run, I’ll take you anywhere
Dus ik sprong meteen in, uit de pech om te spenderen, en in ieder geval is jouw truck beter dan lopenSo I hopped right in, outta luck to spend, and at least your truck beats walking

En je zei: Hé, wil je het westen met me zien?And you said: Hey, do you wanna see the west with me
Want de liefde is daarbuiten en ik kan het niet laten zijnCause lovе's out there and I can’t leavе it be
En ik zei: Lieverd, liefde heeft nooit veel voor mij betekendAnd I said: Honey, love's never meant much to me
Maar ik ga met je mee als je zeker weet dat het is wat je nodig hebtBut I'll come with you if you're sure it's what you need

Dus we gingen op weg naar Californië om je geliefde te vinden, dag en nacht rijdendSo we made off for California to find your lover, driving day and night
En elke kleine diner in de stad zag onze gezichten minstens één of twee keerAnd every small town diner saw our faces at least once or twice
Maar in deze motelkamers begon ik je anders te zienBut in these motel rooms, I started to see you differently
Want voor het eerst sinds ik een kind was, zag ik een man die niet boos wasCause for the first time since I was a child, I could see a man who wasn’t angry

En hij zeiAnd he said
Het is al een lange tijd geleden sinds ik Florida verliet, niemand om achter te laten, niemand om van te houdenIt's been a long damn time since I left Florida, no one left to leave, no one left to love
Maar nu ik jou heb ontmoet, weet ik eindelijk waar ik heen gaBut now that I met you, I finally know just where I'm headin'
En we vonden de hemel in de tijd waar jouw westerse zonneschijn mijn diepe zuidelijke natte ontmoetteAnd we found heaven in time where your western sunshine met my deep southern wet
En je raakte erin verloren en toch vond je jezelf moeilijk ademhalend en zwetendAnd you got lost in it and yet you found yourself hard pressed for air and sweatin'

En je zei: Hé, wil je het westen met me zien?And you said: Hey, do you wanna see the west with me?
(Wil je het westen met me zien?)(Do you wanna see the west with me?)
Want de liefde is daarbuiten en ik kan het niet laten zijnCause love's out there and I can’t leave it be
(Ik kan het niet laten, ik kan het niet laten)(I can’t leave it, I can’t leave it)
En ik zei: Lieverd, liefde heeft nooit veel voor mij betekendAnd I said: Honey, love's never meant that much to me
(Niet veel)(Nothing much)
Maar ik ga met je mee als je zeker weet dat het is wat je nodig hebtBut I'll come with you if you're sure it's what you need

Toen we de kust bereikten, zei jeOnce we reached the coast you said
Einde van de lijn, we hebben eindelijk de rand bereikt, na al deze tijdEnd of the line, we finally hit the edge, after all this time
Ik vond mijn liefde niet, maar ik heb het toch zo ver zonder jou gemaaktI didn't find my love but I still made it this far without I
Maar toen draaide je je naar me toe en staarde diep in me en zeiBut then you turned to me and stared into me deep and said
Maar misschien niet, want kijk eens wat ik hebBut maybe not, cause look at what I've got
Je bent misschien niet mijn liefde, maar, schat, ik betwijfel hetYou might not be my love, but, baby, I doubt it

En je zei: Hé, wil je het westen met me zien?And you said: Hey, do you wanna see the west with me?
Want de liefde is daarbuiten en ik kan het niet laten zijn'Cause love's out there and I can’t leave it be
En ik zei: Lieverd, liefde heeft nooit veel voor mij betekendAnd I said: Honey, love's never meant much to me
Maar ik ga met je mee als je zeker weet dat het is wat je nodig hebtBut I'll come with you if you're sure it's what you need

Want in jouw pickup truck met al jouw stomme geluk'Cause in your pickup truck with all of your dumb luck
Is de enige plek waar ik denk dat ik ooit wil zijnIs the only place I think I’d ever wanna be