Distress

Angustia

Distress

Esos coros etéreos de tristeza que sigo escuchando en mi menteThose ethereal choirs of sadness I keep hearing in my mind
Siempre clavando sus tornillos oxidados profundamente en el núcleo de mi conciencia atrofiadaAlways driving their rusted vises deep within the core of my atrophied conscience
Superponiendo la revuelta abismal interna, con un manto de escarcha y silencioOverlaying the abysmal revolt within, with a cloak of frost and silence
Una revuelta contra la vida, la esperanza, la belleza y todo lo que se encuentra detrás de la felicidad y el amorA revolt against life, hope, beauty and everything that stands behind happiness and love
Realmente no puedo explicar por qué, simplemente siento que no soy parte de nada positivo en este mundoI cannot really explain why, I just feel I'm not part of anything positive in this world
Eso no significa que busque ser así, libro una guerra interna permanenteThat doesn't mean I seek to be that way, I wage a permanent inner-war
Sin un lado ganadorWith no winning side

Siempre he sido demasiado emocional, solía ser totalmente arrasado por eventos que la mayoría de los humanos normalmente ignorarían o simplemente se reiríanI've always been too emotional, I used to be totally rampaged by events that most humans would normally ignore or just laugh about
Luego los propios eventos comenzaron a perder importancia cuando me di cuenta de que no desencadenaban las mismas emociones/reacciones lineales exactas que antesThen the events themselves started to lose their importance when I realized they didn't triggered the exact same linear emotions/reactions as before

Sin embargo, esto ha otorgado una aprensión de las leyes que trascienden mi vida, inherentes a las leyes universales circundantes, así como una proyección de actos hostiles externos contra mí y las reacciones teóricas asociadas que podría sentir en ese momento preciso, llámalo paranoico si quieres.This has however bestowed an apprehension of the laws transcending my life, inherent to surrounding universal laws as well as a projection of external hostile acts against myself and the associated theorical reactions I could possibly feel at that precise time, call it paranoid if you will.

La pregunta: ¿Soy realmente una persona depresiva y desesperada?The question: Am I truly a depressive, desperate person?
La respuesta: NoThe answer: No

Solo un niño perdido/confundido en el corazón que nunca entendió el mundo del que formaba parte,Just a lost/confused child at hearth that never understood the world he was part of,
Aún viviendo el peso de sueños muertos inmortalesStill living the weight of dead dreams undying
Recreando mentalmente todo como le parece adecuado y amplificando el hedor de la miseria humana, ya sea enfermedad, odio, violencia y crueldad engendrada por nuestra propia de(generación) para saciar su sed de explosiones emocionales necesarias para equilibrar su propia sensibilidadMentally recreating everything as he sees fit as well as amplifying the stench of human misery, be it sickness, hate, violence and cruelty bred by our own de(generation) to quench is thirst of emotional bursts needed to balance his own sensibility

Angustia; un aullido ensordecedor invertido de impotenciaDistress; an inverted deafening howling of helplessness
Eco infinito dentro de la mente de aquellos que venEchoing endlessly within the mind of those who sees
A través de la vida, como si miraran un espejo sin ningún reflejoThrough life, as starring a mirror without any reflection
Siendo una sombra sin ninguna luzAs being a shadow without any light
Interacciones externas que parecen perder significadoExternal interactions which seems to lose significance
Aventurándose diariamente al borde de la locura y/o el asesinatoDaily venturing on the verge of madness and/or murder
Todo se convierte en piezas de un (a)gujero, definido por mis necesidadesEverything becomes pieces of a (w) hole, defined by my needs

¿Qué podría ser peor que esta fuerza alimentada a la fuerza, represiva, opresivaWhat could be worst than this force fed, repressive, oppression
Cuando sientes que tu cabeza va a explotarWhen you feel your head is going to explode
Y deseas desesperadamente que alguien pueda conectar contigoAnd you desperately wish someone could connect with you
Solo por una fracción de tiempo, y compartir la carga de esas agitaciones depresivasJust for a fraction of time, and share the burden of those depressive stirs
Rápidamente te das cuenta de que ahogas a la mayoría de las personas con el peso de tus pensamientosYou quickly realize that you drown most peoples with the weight of your thoughts
Entonces por un breve momento sientes alivio al ver el impacto de tu propia pesadillaThen for a brief moment you feel relieve to see the impact of your own nightmare
Derribando las frágiles barricadas de la serenidad circundanteCrashing down the fragile barricades of surrounding serenity
Imponiendo tu mundo para forjar su credibilidad…Imposing your world to forge its credibility…

Pero al final ese no era el punto, y rápidamente te das cuenta de queBut in the end that wasn't the point, and you quickly realize that you
Molestas a todos al intentar sacar a la luz tus propios sentimientos depravados y reprimidosAnnoy everyone when trying to dig out your own depraved, repressed feelings
Esto te lleva a preguntarte qué te motivó primero a conocer a otros humanosThis leads you to wonder what first motivated you in meeting other humans
Cuando su papel de entretenimiento termina, y se necesita ayuda realWhen their entertaining role ends, and true help is required

A nadie le interesa quién eres realmente, y cuánta energía derrochasNo one's interested by who you really are, and how much energy you spoil
En tu lucha por mantener viva una pizca de esperanzaIn your struggle to keep a glimpse of hope alive
Lo que les importa es tu carisma, atractivo y/o características entretenidasWhat matters them, is your charisma, attractiveness and/or entertaining features

Yo mismo no puedo negar ese hechoI myself cannot deny that fact
Es bastante horrible cuando te das cuenta del alcance total de esa simple observaciónThat is quite horrible when you realize the full extent of that simple observation

Sé que he escrito esto mil veces antesI know I wrote this a thousand times before
Pero crear anula una parte de preocupaciones inútilesBut creating nullifies a part of useless concerns
Ya te has despertado miles de veces en tu vida, y ser consciente de eso no te permitirá detener la necesidad de dormirYou have already woken up thousands of times in your life, and being aware of that won't enable you to stop the need to sleep
Lo que siento es infinitoWhat I feel is infinite