The Forest Crown

La Corona del Bosque

The Forest Crown

Más allá de los ecos de un tiempo sin contarBeyond the echoes of time untold
Donde ríos de plata tejen entre oroWhere silver rivers weave through gold
Nació un niño donde nadie supoA child was born where no one knew
Envuelto en hojas y rocío de la mañanaWrapped in leaves and morning dew
El viento se convirtió en su arrulloThe wind became his lullaby
Las estrellas pintarían su nombre en luzThe stars would paint his name in light
Y aunque ningún humano lo llamara hermanoAnd though no human called him kin
El bosque atrajo su espírituThe forest pulled his spirit in

Las raíces se entrelazaron con su almaRoots entwined around his soul
Convirtiendo carne en leyenda antiguaTurning flesh to ancient lore
Un nombre susurrado que los sauces hablabanA whispered name the willows spoke
Un destino que solo las sombras conocenA fate that only shadows know

Coronado de hiedra, velado en musgoCrowned by ivy, veiled in moss
Un rey de verde, sin trono, sin pérdidaA king of green, no throne, no loss
Los árboles se inclinarían, los ríos cantaríanThe trees would bow, the rivers sing
Un niño humano, un rey del bosqueA human child, a forest king
Sin espada, sin guerra, sin cicatriz mortalNo blade, no war, no mortal scar
Solo armonía bajo las estrellasJust harmony beneath the stars

Las estaciones danzaban sobre su pielThe seasons danced upon his skin
El amanecer despertaría, el atardecer sonreiríaThe dawn would wake, the dusk would grin
Las criaturas susurraban, suave y bajoThe creatures whispered, soft and low
Una sinfonía de raíces abajoA symphony of roots below
Ninguna hambre lo atormentaba, ninguna sed quedabaNo hunger clawed, no thirst remained
Porque la tierra y el cielo conocían su nombreFor earth and sky had known his name
Y cuando hablaba, el roble se inclinabaAnd when he spoke, the oak would bend
Un niño, un mito, una historia por contarA boy, a myth, a tale to send

Plumas tejían su capa de nocheFeathers wove his cloak of night
La luz de la luna trazaba su camino en blancoMoonlight traced his path in white
Con cada paso, el mundo suspirabaWith every step, the world would sigh
Un aliento, una canción, una canción de cunaA breath, a song, a lullaby

Coronado de hiedra, velado en musgoCrowned by ivy, veiled in moss
Un rey de verde, sin trono, sin pérdidaA king of green, no throne, no loss
Los árboles se inclinarían, los ríos cantaríanThe trees would bow, the rivers sing
Un niño humano, un rey del bosqueA human child, a forest king
Sin espada, sin guerra, sin cicatriz mortalNo blade, no war, no mortal scar
Solo armonía bajo las estrellasJust harmony beneath the stars

Pero el tiempo avanza lento, pero nunca se detieneBut time moves slow, yet never stays
Mil soles se desvaneceránA thousand suns will fade away
Las voces llamaron, las raíces treparonThe voices called, the roots did climb
Para llevarlo más allá de los hilos del tiempoTo pull him past the threads of time
Ahora cada sombra en los árbolesNow every shadow in the trees
Cada susurro en las hojasEvery whisper in the leaves
Lleva ecos de su nombreCarries echoes of his name
Un fantasma de verde, pero aún el mismoA ghost of green, yet still the same

Coronado de hiedra, velado en musgoCrowned by ivy, veiled in moss
Ni encontrado ni jamás perdidoNeither found nor ever lost
Una leyenda cantada por piedra y arroyoA legend sung by stone and stream
Un alma renacida en cada sueñoA soul reborn in every dream
Sin espada, sin guerra, sin cicatriz mortalNo blade, no war, no mortal scar
Solo armonía bajo las estrellasJust harmony beneath the stars

Y si escuchas, suave y verdaderoAnd if you listen, soft and true
Entre las ramas besadas por el azulAmong the branches kissed by blue
Escucharás su risa, ligera y libreYou'll hear his laughter, light and free
El rey de verde, eternamenteThe king of green, eternally