Perinbaba Theme

Tema de Perinbaba

Perinbaba Theme

Lesmi y poliami, él nos creó para siempre,Lesmi i poliami, èo stvoril nas vek,
En pensamientos antiguos yace enterrado el miedo,V mysliach davnych pochovany je des,
A través de las montañas, en las crestas brumosas de los Cárpatos,Cez sedla hor, hmlistych Karpat hrebene,
Viaja hoy la esperanza despertada,Putuje v dia¾ nadej vzbudena dnes,

Y cientos de águilas que vuelan en lo alto,A stovky orlov, èo kruzia vo vysinach,
Le rinden homenaje, en su silenciosa dignidad,Jej vzdava poctu, ticha dostojnos vnich,
Incluso ellos saben lo que otros solo sospechan,Aj tie uz znaju to, èo ini tusia len,
Que el grito precede a un suspiro inesperado,Ze vykriku predchadza nebadany vzdych,

Y las ciudades asediadas, una vez destruidas,A zutrap osidiel, hoc raz uz zronene,
Ahora despiertan y se levantan de nuevo,Teraz sa prebudza apovstava spa,
En las runas grabadas de los tiempos eslavos,Do vekov vryte runy slovanskych èias
Todos saben ahora que su regreso está cerca,Toho navrat teraz kazdy zna uvidie!

Oh, resurge Fénix eslavo y vuela,O, povstaò Fenix slovansky a le,
Nuestras almas anhelan verte de nuevo,Nase duse zufaju zas teba uvidie,
Y los robles milenarios nos devuelven la vida,A duby tisicroène v zivot preber nam zas,
Que Perun resucite nuestro tiempo...Nech Perun vzkriesi nas èas...

Por mucho tiempo esperó el titán escondido en nosotros,Predlho èakal titan ukryty vnas,
Sus fuerzas se debilitaron, aunque parecía fuerte,Udy mu zoslably, hoc silny sa zda,
Pero las cadenas se rompen, que la raza eslava,Reaze vsak pretrha, nech slovansky rod,
Nunca más conozca las penas de la esclavitud,Utrapy otroctva nikdy viac nespozna

Y nadie más someterá a nuestros hijos,A synov nasich nikto viac uz nesputa,
Con orgullo volarán como águilas,Sa orly hrde oni budu sa nies
Y eternamente sagrado resonará en tus oídos:A veène posvatne v usiach ti bude znie:
'¡Nunca traicionaré a mi pueblo y mi honor!'"Ja nikdy nezradim svoj rod asvoju èes!"

Oh, el Fénix se levantó, extendiendo sus alas malditas,O, povstal Fenix, kletu kridla rozprestrel,
En ese momento todos querían volar,Vtej chvili kazdy vedie lieta len chcel
De esos robles milenarios escuchaste la voz:Z tych dubov tisicroènych poèul si hlas:
¡Hoy Perun ha resucitado nuestro tiempo!Dnes Perun vzkriesil nas èas!

Pastaba una chica pavos en ese bosque verde,Paslo dievèa pavy v tom zelenom haji,
Dos jóvenes se acercaron a ella: '¿Vendrás con nosotros, chica?'Prisli k nemu dva mladenci: "poï ty dievèa s nami!"
'Si fuera contigo, ¿dónde dejaría a los pavos?,"Kebych s vami jela, kam bych pavy dala,
Los dejaré en los valles y me iré contigo!'Pustim ich ja dolinami a ja pojdem s vami!"