The Resistance Manifesto

El Manifiesto de la Resistencia

The Resistance Manifesto

Miseria... vino a redimirnos conMisery... came to redeem us with
Dignidad... de los íconos de la muerteDignity... of the icons of death
Jesucristo... y su mirada abatidaJesus Christ... and his crestfallen sight
Tragedia... de lo divino divididoTragedy... of the split divine

En el silencio despiadado se desvaneció,V bezutesnej tisine rozplinul sa tieò,
Vencido por el tiempo en ese destino fatal,Prekonany èasom v ten osudny deò,
De las aguas escolásticas chocó contra la orillaZo scholastickych vod narazil na breh
Y alrededor resonaba la risa de ErasmoA vokol rozliehal sa Erazmov smiech
De las cenizas del pasado se levantó para avanzar,Z popola doby povstal, aby vyrazil vpred,
El crepúsculo de los dioses convocado, apagando su sed,Sumrak bohov privolal, èim uhasil svoj smad,
Iluminado se sentó en el trono humanoOsvieteny posadil sa spa na ¾udsky tron
Y giró la cruz - con fervor - con un nuevo mensaje... hacia nosotrosA obratil kriz - s vervou - s novym posolstvom... ku nam

Ornamentos de Tortura - Únicos, Miembros Amputados reparados,Ornaments of Torture - Unique, Severed Limbs repaired,
Y la voluntad con urgencia de controlar la sensibilidad hace mucho muerta,And will with urge to control sensibility long dead,
Con océanos, orgasmos sangrantes, santidad pervertida - YoWith oceans, bleeding orgasms, perverted sainthood - I
Filosofía de la venganza del nuevo día nacida, condenada a morir.Philosophy of new day vengeance born, condemned to die.
Aliméntame con tierra, escoria baña mi cuerpo, pasan lentamente las horas,Feed me dirt, scum bathe my body, slowly hours pass,
Pero los ojos se niegan a mirar de la manera en que el doloroso corazón exige...But eyes refuse to stare the way the painful heart demands...

Carnaval de auto-odio y máscaras expresando ira autoimpuestaSelf-hatred carnival and masks expressing self-pressed anger
Dios escondido en el átomo, química divinaGod hidden in atom, divine chemistry
Poesía manufacturada para la venganza del nuevo milenioManuf(r)actured poetry for the vengeance of the new millennium
Blasfemia como salida de las puñaladas de nuestro destino,Blasphemy as exit from the stabwounds of our fate,
Incendiado en la oscuridad helada - verso momificado,Set ablaze in freezing darkness - mummified verse,
Donde toneladas de células de carne humana cumplen la maldición prometeica,Where tons of human flesh cells fulfill promethean curse,
Laberinto del camino recto - ¿Cristiandad de confianza?Labyrinth of straight path - Christendom of trust?
Por siempre incomprensible para nosotros... (¿Cristiandad de confianza???)Forever incomprehensible to us... (Christendom of trust???)

¿Dónde están todos los magos ahora? ¿Quién puede escuchar sus llantos?Where are all the wizards now? Who can hear their cries?
El tiempo ha enterrado sus torsos en la tierra...Time has buried their torsos in the dirt...
¿A quiénes predicarán, a quiénes alabarán...Whom they shall preach, whom shall they praise...
Solo Rameras de la Babilonia moderna...Only Whores of modern Babylon...
Pero aún... un recuerdo en la distancia...But still... a memory out to the distance...
Recordando el momento... cerca de su muerteReminding of the moment... close to their death

Ahora observa a los íconos sangrar, los cielos llorar y los pandemonios rockear...Now watch the icons bleed, the heavens weep and pandemons black'n'roll...