When The Dusk Comes... Awakenings Of The Demons

Cuando llega el anochecer... Despertares de los demonios

When The Dusk Comes... Awakenings Of The Demons

Cada nuevo amanecer muero, con la salida del sol me desvanezco,Each new dawn I die, with the sunrise I fade away,
Creando la última gota de sudor en tu rostro,Creating the last drop of the sweat on your face,
Soy el mal que queda olvidado en la luz del día,I am the evil that remains forgotten on the daylight,
Para ser entronizado de nuevo cuando los demonios despierten en la noche.To be (en)throned again when the demons awake the night.

Anhelo la oscuridad,Darkness I crave,
Esclavo nocturno,Nocturnal slave,
Tumba de cuatro esquinas,Four-cornered grave,
Cuna del Dolor...Cradle of the Pain...

Sumergiéndome en la oscuridad, me sofoco,Diving in black I suffocate,
Leyendo las rimas de las puertas del crepúsculo,Reading the rhymes of the twilight gates,
El espíritu vaga en la nada infinita,The spirit roams in the infinite nothingness,
En el abismo cae mi día,Into the abyss falls my day,
Las oscuras aguas de Estigia arrastran,Dark waters of Styx wash away,
Los sueños que una vez pertenecieron al vacío,The dreams that once belonged to emptiness,
No puedes escapar de esos sueños grises,You can't escape those dreams of gray,
Aunque con el amanecer me desvanezco,Although with dawn I fade away,
Cuando llega el crepúsculo, los lobos cazan su presa,When twilight comes, the wolves hunt for prey,
Y cuando el sol cae, despierto,And when the sun falls I awake,
El Sufrimiento durará hasta que te quiebres,The Suffering shall last until you break,
Liberación de malicia, las manchas más oscuras...Release of malice, the darkest stains...

Ven y sé mi sueño,Come and be my dream,
Solo veo una silueta de esperanza,Just a silhouette of hope I see,
En la cama de espinas yace mi cuerpo,On the bed of thorns my body lies,
Esperando el sueño eterno,Awaiting the eternal sleep,
El dolor que ambos compartimos,The pain we both did share,
Significaba todo para mí, lo juro,Ment everything to me I swear,
Ahora, sin placer en el mundo real,Now without pleasure in the real world,
Me sumergiré en los sueños, justo allí...I shall dive in dreams, right there...

Soy el creador de todas las cicatrices en las mentes,The creator of all the scars in the minds am I,
El Satanás del mundo real, oculto en cada hombre,The real world Satan, hidden in every man,
Los espejos tienen dos caras con los signos aterciopelados del dolor,The mirrors have two faces with the velvet signs of the pain,
Las historias que pueden ocultar, no son cuentos de hadas...Stories they may hide, they are no fairytales...

Que nunca cierre mis ojos, porque el dolor que la liberación de recuerdos olvidadosMay I never close my eyes, for the pain the release of long-forgotten
Me trae...Memories brings to me...
Los Demonios duermen en ti...The Demons sleep in thee...