Shades Of Grey

Tonos de Gris

Shades Of Grey

Los colores se desvanecenColours fade away
Son arrastrados por el vientoThey're blown away by wind
Son lavados por la lluviaThey're washed away by rain
Ahora todo lo que queda son tonos de grisNow all that's left are shades of grey

Miro en el espejo y observo mis pálidos ojos grisesI look into the mirror and stare into my pale grey eyes
Empiezo a preguntarme quién perdió sus colores primeroI start to wonder who lost its colours first
¿Fui yo o el mundo a mi alrededor?Was it me, or the world around me?
Y me pregunto si los colores volveránAnd I wonder if the colours will come back

Se acerca sigilosamente, mata la mente en silencioIt sneaks up upon me, silently kills the mind
El toque de la noche se proyecta sobre el díaThe touch of night is cast on day
Aquí solo tiembloAlone here I shudder
Giro mis ojos hacia adentroI turn my eyes inside
y veo que mi corazón se ha vuelto grisand see my heart has turned to grey

La lluvia ha lavado todos mis coloresThe rain has washed all my colours away
Todo lo que queda ahora son tonos de grisAll that is left now are shades of grey

¡Malditos estos pálidos ojos grises!Damn these pale grey eyes!

El viento ha soplado todos mis coloresThe wind has blown all my colours away
Todo lo que queda ahora son tonos de grisAll that is left now are shades of grey

Mientras el viento sopla, mis colores se desvanecenAs the wind blows, my colours fade away

Sintiendo la lluvia en mi rostroFeeling the rain upon my face
Todo lo que veo son tonos de gris contaminadosAll that I see are tainted shades of grey
Todo lo que escucho es silencioAll that I hear is silence

La luna ha arrojado todos mis coloresThe moon has cast all my colours away
Todo lo que queda ahora son tonos de grisAll that is left now are shades of grey