Phantom Angel

Ángel Fantasma

Phantom Angel

Ella tiene tantas carasShe has so many faces
Pero me pregunto si he visto alguna en realidadYet I wonder if I've seen one at all
Siempre estoy buscando a través de un mundo de laberintos,I'm forever seeking through a world of mazes,
Pero ella me deja vacío en los fríos vientos del otoñobut she leaves me empty in the cold winds of Fall

Sueño con ella bajo una luna manchada:I dream of her under a tainted moon:
En un desierto completamente plano, ella es una dunaIn an all flat desert she is a dune
En un oasis invisible donde el sol no brillaráin an unseen oasis where the sun won't shine
Así que me arrodillo y rezo a dioses que no son míosSo I kneel down and pray to gods not mine
Rezo por la luz para acariciar su rostroI pray for light to caress her face
Lo contemplaría en silencio hasta el fin de los díasI would behold it in silence till the end of days
Su rostro se desvanece a negro y el sueño muere lentamenteHer face fades to black and the dream slowly dies
Y maldigo a la luna y sus mentiras que desgarran el almaAnd I curse the moon and her soul-tearing lies

En tus ojos, solo vistos en sueños,In your eyes, only seen in dreams,
en tus ojos yace el destello del Edénin your eyes lies the glint of Eden

Está escrito en un cielo de color carmesíIt is written in a sky coloured crimson
por un sol que se hunde eternamenteby a sun which is forever sinking
Está escrito en una lágrima como un pálido cristalIt is written in a tear like a pale crystal
nacido de su ojo de cobalto angelicalborn from her eye of angelic cobalt

Su tierna expresión, sus ojos llenos de oro,Her tender expression, her eyes filled with gold,
Su rostro angelical y su movimiento tan audaz,her angelic face and her movement so bold,
Su presencia mágica quema corazones, adormecidos o fríosher magical presence burn hearts, numb or cold
Perdona mi deseo de alcanzarte y abrazarteForgive my desire to reach out and hold you
Eres mi única razón de serYou are my one and only reason to be
Eres la que ha estado en mis sueñosYou are the one that has been in my dreams
Eres mi única razón de respirarYou are my one and only reason to breathe
Que el cielo me niegue, pues tú eres todo lo que necesitoLet heaven deny me for you are all I need

Cuando las estrellas están alineadas, brevemente te vislumbro,When the stars are right I briefly catch a glimpse of you,
Pero mientras la arena se escapa entre mis dedosbut as the sand slips through my fingers
El tiempo me dice que solo es otro Ángel FantasmaTime tells me it's just another Phantom Angel
Y después de cada Ángel Fantasma, el dolor creceand after each Phantom Angel the pain grows
Entonces el 'yo' interior se desvanece lentamenteThen the I inside slowly fades away

Aquí estoyHere I am
¿No puedes verme ahora?Can't you see me now?
Aquí estoy,Here I am,
de pie justo frente a tistanding right before you

Perdona mi deseo de contemplar el destello del Edén en tus ojosForgive my desire to behold the glint of Eden in your eye