Broken

Roto

Broken

Existo en la oscuridad,I exist in darkness,
trabajando en una mina fría y sombríaat work in a cold and gloomy mine
Aún me pregunto en secreto qué hay más allá de este purgatorioYet I secretly wonder what beyond this purgatory lies
¿Tengo opción?Do I have a choice?
¿Puedo romper la ley sagrada y alejarme?Can I break the sacred law and walk away?
¿Qué secretos yacen más allá del muro de fuego que soy?What secrets lie beyond the wall of fire that is I

Estoy roto;I am broken;
muriendo solo al final de los tiemposdying alone at the end of time
con nada más que deseo para llenar la nochewith nothing but desire to fill the night

Rasgo mi boca y ojos cosidosI rip open my sown shut mouth and eyes
y veo mentirasand I see lies
Así que hablo: buscaré la verdadSo I speak: I shall seek the truth

Roto en la noche eternaBroken in eternal night
Rota es mi vida surrealistaBroken is my surreal life
Roto por las mentiras escritasBroken by the written lies
Roto hasta el final de los tiemposBroken till the end of time

'Porque aunque el nepente me haya calmado, sé siempre que soy un extraño; un forastero en este siglo y entre aquellos que aún son hombres. Esto lo he sabido desde que extendí mis dedos hacia la abominación dentro de ese gran marco dorado; extendí mis dedos y toqué una superficie fría e inflexible de vidrio pulido.''For although nepenthe has calmed me, I know always that I am an outsider; a stranger in this century and among those who are still men. This I have known ever since I stretched out my fingers to the abomination within that great gilded frame; stretched out my fingers and touched a cold and unyielding surface of polished glass.'

¡Llévame lejos!Take me away!
Porque ahora veo aquello de lo que intenté huirFor now I see that from which I tried to flee
No es la vida que vivo, no, soy yoIt's not the life I live, no, it's me

Estoy roto;I am broken;
muriendo solo al final de los tiemposdying alone at the end of time
con nada más que mi miedo para llenar la nochewith nothing but my fear to fill the night

Estoy roto;I am broken;
muriendo solo al final de los tiemposdying alone at the end of time
con nada más que negación para llenar la nochewith nothing but denial to fill the night

Estoy roto;I am broken;
muriendo solo al final de los tiemposdying alone at the end of time
con nada más que yo mismo para llenar la nochewith nothing but myself to fill the night