Punish My Heaven

Castiga Mi Cielo

Punish My Heaven

Somos los dedos extendidos que atrapan y sostienen el viento...We are the outstretched fingers that seize and hold the wind...

La extrañeza de despertarThe strangeness of awakening
en un mundo tan silenciosoin an oh so silent world
Esperando sin alientoBreathlessly waiting
por los primeros rayos de luz orgullososfor the first proud beams of light
A medida que las horas se alarganAs the hours grow longer
y las sombras nunca caenand the shadows never fall
Mi cielo me ha abandonadoMy sky has forsaken me
Mi desesperación creceMy desperation grows

Tráeme la luzBring me the light
en la oscuridad que nunca terminain the darkness that never ends
El amanecer nunca llegaráThe dawn will never come
castiga mi cielopunish my heaven

Hemos llegadoWe have arrived
a la encrucijada más extremaat the outermost crossroads
La carga del cosmosThe charge of cosmos
en nuestros cielos atmosféricosat our atmospheric skies
Causará nuestra caídaWill cause our fall

Si tuviera alas, ¿sería perdonador?If I had wings, would I be forgiving?
Si tuviera cuernos, ¿habría llamas para avergonzar mi sonrisa?If I had horns, would there be flames to shy my smile?

Himnos de pérdida se escuchanHymns of loss are heard
de las masas en las callesfrom the masses in the streets
Alabando los últimos díasPraising the last of days
Yo castigoI punish

Tráeme la nocheBring me the night
en los fuegos que nunca terminanin the fires that never end
El amanecer nunca llegaráThe dawn will never come
castiga mi cieloPunish my heaven

La carga del cosmosThe charge of cosmos
Cargando contra nosotros desde una distancia terrenalCharging at us from unearthly distance
Desafío al universoI challenge the universe
Es la elección entre el cielo y el infiernoIt's the choice between heaven and hell

Mi alma soporta todo el peso de las montañasMy soul bears all the weight of mountains
Mientras la humanidad teje su fin en silencioAs mankind weaves its silent end
¿Puede haber algún perdón?Can there be no forgiveness?
Maldigo el cielo sobre míI curse the heaven above me
Mientras la luz se desvanece a travésAs the light sinks through
de mis dedos extendidosmy outstretched fingers
Desvaneciéndose en mis brazos abiertosFading in my open arms

Haz que cada lágrima en mis manos desnudasMake each tear in my bare hands
sea una vida en el infiernoa lifetime in hell
En este último día de luzOn this last day of light
cuando nuestras hojas de otoño cayeronwhen our autumn leaves fell
Y como el cielo mismo me ordenaAnd as heaven itself commands me
fuera de su guaridaout of its lair
¡Mi rostro marcado por la oscuridad me iré!My face lined with darkness I'll go!