GPS - Gobelin Par Satellite

GPS - Goblin Por Satélite

GPS - Gobelin Par Satellite

En recorriendo el campoEn parcourant la campagne
Se encontró con el duendeIl rencontra le gobelin
Que vestía un taparraboQui était vêtu d'un pagne
Y disfrutaba de vinoEt qui dégustait du vin

Viendo venir a TathorVoyant venir Tathor
Y no estando obligadoEt n'étant pas d'astreinte
Se va sin remordimientosIl s'en va sans remords
Para evitar una obligaciónPour éviter une contrainte

Tathor queriendo un GPSTathor voulant un GPS
Más allá del bosquePar delà la forêt
Más allá de los pantanosPar delà les marécages
Él lo persigueIl le poursuit

Necesitando su GrindcoreAyant besoin de son Grindcore
Más allá de su umbralPar delà son palier
Más allá de su puertaPar delà sa porte
Él se introduce en su casaIl s'introduit chez lui

Maldito, yo soy TathorBatard, moi j'suis Tathor
Chupa tu ojo y come tus muertosSuce ton oeil et mange tes morts
Sino te haré un segundo agujeroSinon j'te ferai un deuxième trou d'balle

Vamos, estoy de mal humorVas-y j'suis mal luné
Hace tiempo que no tengo sexo entoncesÇa fait longtemps que j'ai pas baisé alors
Ayúdame o la la la la laAide moi ou la la la la la

Oye, maldito groseroHey dis ’spèce de malpoli
¿Con qué derecho te has metido aquí?De quel droit tu t’es introduit ici
Espera, voy a cocinar mi arrozAttends j'vais faire cuire mon riz

Necesitas de mi ayudaTu as besoin de mes lumières
Pero creo que sueñas, HerbertMais je crois que tu rêves Herbert
Cuidado, te perforaré como un pasadorAttention moi j'te troue comme une passouère

Por favor, dameS'il te plaît donne-moi
La información que necesitoL'info dont j'ai besoin
Vamos, por favorAllez s'il te plaît
Acompáñame alláAccompagne-moi là bas

Entonces buscaré mis mapasAlors je vais chercher mes cartes
Mi brújula y mi dinamitaMa boussole et ma dynamite
Mi pasta de dientes y mi cepilloMon dentifrice et ma brosse
Para peinar mis vellosPour coiffer mes poils de

Nuestros dos compañeros se han idoNos deux compères sont partis
Y les llevará toda la nocheEt ils en ont pour toute la nuit
Corren por los senderosIls courent sur les sentiers
Tienen ampollas en los piesIls ont des ampoules aux pieds

Pero no importa el dolorMais qu'importe la douleur
Avanzan como vencedoresIls avancent comme des vainqueurs
Largo será el caminoLongue va être la route
Necesitarán un refrigerioVa leur falloir un casse-croûte

Cuando no sabes a dónde irQuand tu ne sais pas où aller
Le preguntas tu camino, él te lo indicaTu lui demandes ton chemin, il te l'indique
Pero un duende es traviesoMais un gobelin c'est facétieux
A pesar de ser prácticoMalgré le fait que ce soit pratique

Gira a la izquierda hacia la victoriaTournez à gauche vers la victoire
Sigue la carretera por 210 metrosSuivez la route sur 210 mètres
A la derecha podrás verÀ droite vous pourrez voir
Las vacas pastarLes vaches paître

Toma la salida evitando la aceraPrenez la sortie en évitant le trottoir
Ve todo recto entra en la ciudadAllez tout droit entrez en ville
Cuidado con la velocidadAttention à la vitesse
¡Vamos, rápido!Allez mec, pile!

Toma la dirección del puertoPrenez la direction du port
Seguramente encontrarás un barcoVous y trouverez sûrement un bateau
Y un montón de tipos fuertesEt toute une ribambelle de mecs forts
Bajo las órdenes del capitán Jacques MoineauSous les ordres du capitaine Jacques Moineau

Gira a la izquierda hacia la victoriaTournez à gauche vers la victoire
Sigue los muelles por 220 metrosSuivez les docks sur 220 mètres
A la derecha podrás verÀ droite vous pourrez voir
La misa del sacerdoteLa messe du prêtre

Toma la salida a la derecha del manorPrenez la sortie à droite du manoir
Has llegado a tu destinoVous êtes arrivés à destination
Los piratas no están aquíLes pirates ne sont pas là
Es la ascensiónC'est l'ascension

¡Es feriado!C'est férié!