IZAKINO HADOD

EL AMOR DE IZAKINO

IZAKINO HADOD

Et otah hamanginahEt otah hamanginah
que trae amor desde la casa de oraciónshe'avi ahav mibeit hat'filah
gritos en todos los tonossharu beladino bekolei kolot
junto a la belleza en la calleetzel hanona bas'derah
los aromas dulces del viernes por la tarderechot hamat'amim shel erev yom shishi
con un olor a perfumeim reiach p'tiliah
buscan las caraslitfu et hapanim
en el aroma falso de la ginebrabereiyach meshaker shel ela yevania

Y su fuerza se derrama por toda la nocheVeha'uzo nishpach kol haleil
y la cabeza revuelta se confundeveharosh ham'fukach hitbalbel
y solo entonces como siempreverak az k'mo tamid
escuchamos el cuerno mecániconishm'a tzofar mechonit
¿Quién viene a hacer honor?mi ba la'sot kavod?
El amor de Izakino.Izakino hadod.

Él besa a todosHu nishek et kulam
y les da bendiciónvenatan b'rachah
en el nombre del Señorbeshem Adonai
pesado en el balcónkived bemartzepan
que siempre envía a su esposa,she'ishto tamid shalchah,
el sabor aún en mis labiosod hata'am bis'fatai
también cuando no había muchogam k'shelo hayah harbeh
siempre había alegría,tamid haytah simchah,
esto siempre recordaréet zeh tamid ezkor
y cuando la situación es difícil siempre lo séuch'shehamatzav kasheh tamid ani ed'a
que no todo es negroshe'lo hakol shachor

Allí su fuerza se derrama por toda la nocheSham ha'uzo nishpah kol haleil
y la cabeza revuelta se confundeveharosh ham'fukach hitbalbel
y solo entonces como siempreverak az k'mo tamid
escuchamos el cuerno mecániconishm'a tzofar mechonit
¿Quién viene a hacer honor?mi ba la'sot kavod?
El amor de Izakino.Izakino hadod.