Tératologie

Teratología

Tératologie

Háblame de nuevo, sé lo que te gusta hacer conmigoParle moi encore, je sais ce que tu aimes faire de moi
Deformame, devora al asesino pretoriano (sediento de mi vino)Déforme moi, dévore l'assassin prétorien (assoiffé par mon vin)

(Ven a acostar mi cabeza cortada, termina tu esfuerzo)(Viens coucher ma tête fauchée, termine ton effort)
(Trabaja mi sangre mezclada con tu sudor)(Travaille mon sang à ta sueur mêlée)

Nunca olvides el sabor del horror bajo mis dientesN'oublie jamais la saveur de l'horreur sous mes dents
Nunca olvides que el cuerpo nunca olvidaN'oublie jamais que le corps n'oublie jamais
Me vendiste clavada, gastadaTu m'as vendue clouée, usée
Recordarás quién soyTu te souviendras de moi
(Terminaré tu herida, el olor de tu miedo me miente)(J'achèverai ta plaie, l'odeur de ta peur me ment)

Las carcasas se acumulan aquíLes carcasses ici s'amassent
(Colección orgánica)(Collection organique)
(Los susurros manipulan los desórdenes anatómicos)(Les murmures manipulent les dérèglements anatomiques)
(Qué clara antropofagia)(Quelle claire anthropophagie)

Curiosas torturas reinventan la génesis del cuerpoDe curieuses tortures réinventent la genèse du corps
Alimentadas por nosotrosNourris par nous
Las bestias colgadas, prototipos humanos con el alma tensaLes bêtes pendues, protomés humains à l'âme tendue
Ya saben todoIls savent déjà tout
Vacían la boca de sus perras para tapar la míaVident la gueule de leurs chiennes pour boucher la mienne
Tengo aquí otras cuatro lenguas para decir todo lo que séJ'ai là quatre autres langues pour dire tout ce que je sais
Todo lo que sangroTout ce que je saigne

Nunca olvides el sabor del horror bajo mis dientesN'oublie jamais la saveur de l'horreur sous mes dents
Nunca olvides que el cuerpo nunca olvidaN'oublie jamais que le corps n'oublie jamais
Me vendiste clavada, gastadaTu m'as vendue clouée, usée
(Recordarás quién soy)(Tu te souviendras de moi)
Te recordaremos lo que nos hiciste y cómo lo hicisteOn te rappellera ce que tu nous as fait et comment tu l'as fait

Nuestros cráneos, tapas removibles, escenarios del despuésNos crânes, couvercles amovibles, coulisses de l'après
El ojo impredecible, yo, Mandril metaestable con rostro de arcillaL'œil imprévisible, moi, métastable Mandrill au visage d'argile
Ahora séMaintenant je sais
Sé quién eresJe sais qui tu es
Sabes quién eresTu sais qui tu es
Sabes a quién matarTu sais qui tuer
Teratología morfológicaTératologie morphologique
Monstruosidad fijadaMonstruosité fixée

Nunca olvides que el cuerpo nunca olvidaN'oublie jamais que le corps n'oublie jamais
Me colgaste, girada, atada, volveré a gritarTu m'as pendue tournée, cordée, je reviendrai hurler
Mi vergüenza, vomitar tu tumba de nubes llenas de fuego de carniceríaMa honte, vomir ta tombe de nuages emplis de feu de carnage
Para que nunca más tu muerte te descansePour que plus jamais ta mort ne te repose
Espero con la boca abierta mi locura salivanteJ'attends la gueule béante ma folie salivante
El calor de tu corazón bajo mi lengua, aparece tu verdadero rostroLa chaleur de ton cœur sous ma langue, apparaît ton vrai visage
Te odio, te odio, te odio,Je te hais, je te hais, je te hais,
Te odio porque nos conocemosJe te hais puisqu'on se connaît
Porque nos conocemosPuisqu'on se connaît
Porque nos conocemosPuisqu'on se connaît