Atavhystérie

Atavhystérie

Atavhystérie

Papi nos llevará a donde duermesPapa nous emmèneras là où tu couches
Papá nos llevará a donde crezcasPapa nous emmènera là où tu pousses
Papi nos llevará a donde sufrasPapa nous emmènera là où tu souffres
No te vayas sin mi antimoral no me olvidesPars pas sans moi, antimoral ne m’oublie pas
No me borres, duerme a tu lado, perdónameNe m’efface pas, dormir à côté de toi, pardonne-moi
(Enajenado, el alimento de la sangre, el embrión imbebible)(Aliénée, l’aliment des sangs, l’imbuvable embryon)
(Luteal, te duele el corazón, fallará)(Lutéale, ton cœur te fait souffrir, va défaillir)

Postrado en cama, sujetando el techo, molinilloAlitée, maintiens le plafond, le broyeur
Escariado, consultado, la pila de cuerpos en el interiorAlésée, consultée, l’amas de corps à l’intérieur
Amamanta al aborto no comestible, ilumínalo de felicidadAllaiter l’immangeable avorton, l’alléger de bonheur
Aniquilar el deseo de tener un hijo muchas veces vuelveAnnihiler le désir d’enfant revient souvent
Cancela el nacimiento ya mamáAnnuler l’accouchée déjà maman
la eterna tormentaL’éternel orage

Visita eterna a tu habitación vacía, te amo, te amo, todo permanece vacíoIntemporelle visite de ta chambre vide, je t’aime, je t’aime tout reste vide
Visita eterna a tu habitación vacía, te amo, te amo, permaneces vacíaIntemporelle visite de ta chambre vide, je t’aime, je t’aime tu restes vide
Enajenado, alimento de la sangre, el embrión imbebible vomita vientoAliénée, l’aliment des sangs, l’imbuvable embryon vomit du vent
El cuerpo axial quiere confesar los sueños axénicosCorps axial veut des rêves axéniques avoués
Enfermedad crónicaMaladie chronique
espejo histéricoMiroir hystérique
Paciente histéricoMalade hystérique

El ovocito tan pronto como salió del cascarón ya no lo recuerdoL’oocyte aussitôt couvé je ne me souviens plus
Enfermedad crónica, espejo histérico)Maladie chronique, miroir hystérique)
Endemia fetal rítmica, dada por sus flujosL’endémie fœtale rythmée, donnée par ses flux
(Paciente histérica, espejismo axénico, enfermedad crónica)(Malade hystérique, mirage axénique, maladie chronique)
Y el extraño sufrimiento taladra nuestros corazones con recaídasEt l’étrange souffrance fore nos cœurs de rechute
(Espejo histérico, malestar endémico, enfermedad crónica)(Miroir hystérique, malaise endémique, maladie chronique)
Les molesta la obsesión constante, el autosacrificio continúaL’atavale obsession les dérange, l’abnégation perdure
(Espejismo axénico histérico enfermo espejo histérico)(Mirage axénique miroir hystérique malade hystérique)

Tu dolor es mío, te lo compré a la mitad para que sufras menosTon mal est le mien, je te l’ai acheté de moitié pour que tu souffres moins
Este miedo a vivir nos castiga en la imaginaciónCette peur de vivre nous punit dans l’imaginaire
Atrayendo el miedo del otro, el aburrimiento profundo a menudo nos llevaLeurrant la peur de l’autre, souvent l’ennui profond nous terre
Del nacimiento viene la muerte, así que ves morir, morirD’une naissance arrive la mort alors tu vois mourir, mourir
Ya ves, morir no se puede aprenderAlors tu vois, mourir ne s’apprend pas