Ileùs Térébelle

Ileùs Térébelle

Ileùs Térébelle

Sácales los ojos de un solo mordiscoCrève leurs yeux d'un seul coup de dent
Sus vientres profundamente dentro de los muslos humanosLeurs ventres au fond des cuisses humaines
Abre la caja del cerebroOuvre la boîte à cervelle
Tengo tanta hambre que me comí la colaJ'ai tellement faim que j'ai bouffé leur queue
Les chupó el corazón, no alimentes al bañistaSucé leurs cœur, ne pas nourrir le baigneur

Abre la caja de los cerebros, la que se aplasta bajo tu suelaOuvre la boîte à cervelle, celle qui s'écrase sous ta semelle
Sigue a mi animal, el insecto que me llamaTraque mon animal, l'insecte qui m'appelle
Hacia mi frágil intestinoVers mon intestin frêle

Sin material que se enrede o macereSans matière qui s'emmêle, qui macère
Parado en las alcantarillas, estoy disgustadoDebout dans les égouts, je me dégoute
Deglución vacía perpetua, déjame vomitarPerpétuelle déglutition à vide, laisse-moi vomir

Visito mi trampa para dormir, mi carnívoroJe visite mon piège qui dort, mon carnivore

Viaje nebuloso, balanceo mi naufragio, este aliento frío y anoréxicoNébuleux voyage, je berce mon naufrage, ce souffle froid anorexique
Revive mi miedo, mi hedor bulímicoRavive ma peur, ma puanteur boulimique
Ella trae de vuelta las tumbas, las moscas espían, acortanElle rapporte les tombes, les mouches espionnent, abrègent
Este lento viaje en silencio acompañando al tiempo, mi cuenta atrásCe lent parcours en silence escortant le temps, mon compte à rebours
Estoy enfermo a tu imagen, agua seca, inmutableJe suis malade à ton image, l'eau sèche, incommuable
Estoy enfermo como todos estosJe suis malade comme toutes ces

Mujeres, mujeres opacas, mujeres bárbarasFemmes, femmes opaques, femmes barbares
Mujeres opacas, mujeres, mujeres bárbaras, mujeresFemmes opaques, femmes, femmes barbares, femmes
Mi genuflexión, extrema perfecciónMa génuflexion, l'extrême perfection
Perfección, mujeres, mujeres, mi genuflexiónPerfection, femmes, femmes, ma génuflexion