Pourquoi

¿Por qué?

Pourquoi

¿Por qué?Pourquoi?
Mira lo que me hicisteRegarde c'que tu m'as fais!
¿Por qué?Pourquoi?
Mira lo que me hiciste!Regarde c'que tu m'as fais!

Ya no puedo recordarJe n'arrive plus à me souvenir
Mis ojos ciegos, mi boca vomitaMes yeux aveugles, ma bouche vomit
Te tragas mi odio, mi cuerpo que se pudreTu bouffes ma haine, mon corps qui pourrit
Ya no encuentro mi lugar en su placerJe n'trouve plus ma place dans son plaisir
Él ha succionado los restos de inocenciaIl m'a pompée les restes d'innocence
La mala hierba sembrada en su vientreLa mauvaise herbe semée dans son ventre
No tengo ni remordimientos ni arrepentimientosJ'n'ai ni remords ni regret
Ya no siento nada por nadieJ'n'éprouve plus rien pour personne

¿Por qué?Pourquoi?
Mira lo que me hicisteRegarde c'que tu m'as fais!
¿Por qué?Pourquoi?
Mira lo que me hiciste!Regarde c'que tu m'as fais!

La mirada vacía y el corazón blancoLe regard vide et le coeur blanc
Me entrego, ves, pero finjoJe me voue, tu vois, mais fait semblant
He aprendido a quedarme seca y solaJ'ai appris à rester sèche et seule
La mano ausente me robó la emociónLa main absente m'a volé l'émotion
Ya no puedo tener devociónJe n'arrive plus à avoir de dévotion
Ni la maldita famosa afectoNi la putain de célèbre affection
Porque cuando obtengo todo lo que quieroCar quand j'obtiens tout c'que je veux
Ya no lo quiero, me canso y lo destruyoJ'n'en veux plus, me lasse, et le détruis

¿Por qué?Pourquoi?
Mira lo que me hicisteRegarde c'que tu m'as fais!
¿Por qué?Pourquoi?
Mira lo que me hiciste!Regarde c'que tu m'as fais!

Ves, es más fuerte que yoTu vois, c'est plus fort que moi
Pero tú, no escaparásMais toi, tu n'y échapperas pas
La vida, como la vesLa vie, comme tu la vois
Es diferente cada día para míEst chaque jour différente pour moi
Amas a los demás y compartesTu aimes autrui et tu partages
Creo que yo no conozco esoJe crois que moi je n'connais pas
Ven y acércate a míViens et approche-toi de moi
Siente el infierno crecer en míSens l'enfer grandir en moi

La perra lo toma todoLa salope prend tout
Ama, utilizaElle aime, elle utilise

¡Perra!Chienne!
¿Por qué?Pourquoi?

Todo lo que empiezaTout ce qu'elle commence
Nunca lo terminaráElle ne le finira jamais