Samantha

Samantha

Samantha

Choyada, Samantha lloraChoyée, Samantha pleure
Choyada, Samantha muereChoyée, Samantha meurt

Suena y golpea de nuevo, SamanthaSonne et assomme encore, Samantha
Ella ya no creeElle n'y croit plus
(Escucha) tu corazón se ensucia como sus (máquinas)(Ecoute) ton cœur s'encrasser comme leurs (machines)
¡Tu cuerpo ya no servirá más!Ton corps ne servira plus!

Samantha acuéstateSamantha couche-toi
Aunque estén a los pies de tu camaMême s'ils sont aux pieds de ton lit
Aunque te tomenMême s'ils te prennent
¡Samantha llora!Samantha pleure!
Este dulce calor te tiene atadaCette douce chaleur te tient en laisse
¡Por la cuerda sangra!Par la corde saigne!
¡Boca muy pequeña, pequeña!Toute petite, petite bouche!
Ama la ingestiónAime l'ingestion
Espuma en el fondoÇa mousse au fond

Tu carne está desnudaTa chair est nue
Bebe, te llenaBois, tu l'emplis
Niño acarícialoEnfant caresse le
Uno, dos rodillas se hundenUn, deux genoux rentrent dedans
El suelo es blandoLe sol est mou
Todo se vuelve lentoTout devient lent
¡Todo se vuelve lento!Tout devient lent!
¡Todo se vuelve lento!Tout devient lent!
¡Todo se vuelve lento!Tout devient lent!
¡Todo se vuelve lento!Tout devient lent!
(¡Todo se vuelve lento!)(Tout devient lent!)

Mártir atrae a las moscasMartyr attire les mouches
Sigue los gritos bajo la tierra, el alma ebriaSuit les cris sous la terre, l'âme saoule
Mártir atrae a las moscasMartyr attire les mouches
Huye de los gritos bajo la tierra, el alma solaFuit les cris sous la terre, l'âme seule

A nuestros padres que están ausentesA nos pères qui êtes absents
Líbranos del malDélivrez-nous du mal
Dios te salve, María, llena eres de graciaJe vous salue Marie, pleine de grâce
A aquellos que nos han ofendido, los sometemos a la tentaciónA ceux qui nous ont offensés, nous vous soumettons à la tentation
Dios te salve, María, llena eres de graciaJe vous salue Marie, pleine de grâce
A aquellos que nos han devastado, diles la verdadA ceux qui nous ont dévastés, dites leur la vérité
La bestia y el cordero son uno soloLa bête et l'agneau ne font qu'un

¡Rompe su cabeza!Craque sa tête!
Un bebé duerme bajo la tierraUn bébé dort sous la terre
La boca llena fluye, semen y polvoLa bouche pleine coule, sperme et poussière
¡Escupe sus heridas!Il crache ses plaies!
Muñeca de trapo, la noche es sordaPoupée chiffon, la nuit est sourde
Samantha se vaSamantha s'en va
Espero mi turno, los gritos duermenJ'attends mon tour, dorment les cris!
He tomado prestado tu cuerpo, te lo devolveréJ'ai emprunté ton corps, je te le rendrais
¡Un poco roto!Un peu cassé!