Adonaï (English Version)

Adonaï (Nederlandse Versie)

Adonaï (English Version)

Barnasa, lieutas, bucella, agla, tetragrammaton, adonaïBarnasa, lieutas, bucella, agla, tetragrammaton, adonaï
Mijn heer, grote god, hemels, help me alsjeblieft, houd me, ik ben jouw slaaf.My lord, great god, heavenly, please help me out, keep me i am your slave.

Onwaardig als ik ben, bevrijd me van alle gevaar, van mijn dodelijke ziel en mijn vlees, valstrikken van mijn vijanden, zichtbaar en onzichtbaar.Unworthy as i can be deliver me from all danger, from my deadly soul and my body flesh, pitfalls of my enemies, visible invisible.
God, ely, eloy, ela, agla, adonaï, sabbaoth.God, ely, eloy, ela, agla, adonaï, sabbaoth.

Mijn idool laat me nooit losMy idol never release
Mijn heer antwoordt nooitMy lord never answer
Ik ben in de stad van JudaI am in the judah's city
Kwam om de koning te omarmenCame to embrace the king
Omarm de koning.Embrace the king.
Barnasa, lieutas, bucella, agla, tetragrammaton, adonaïBarnasa, lieutas, bucella, agla, tetragrammaton, adonaï

Ik houd mijn gedachten bezig met hemI keep my thoughts busy of him
Magnificat, heilige liefde voor mensen, verschijnt als het lam, profeet!Magnificat, holy loves humans, appears like the lamb, prophet!
We wachten op jou,We're waiting for you,
Plicht rond mijn mond.Duty around my mouth.
Mijn gaten zijn droog, wachtend op zwaarden,My holes dry expecting swords,
Pijlen, geen angst, geen hel, geen tovenaar die ik aanbid,Arrows, no fear, no hell, no wizard i adore,
Ik wil jou.I do want you.

Mijn idool laat me nooit losMy idol never release
Mijn heer antwoordt nooitMy lord never answer
Ik ben in de stad van JudaI am in the judah's city
Kwam om de koning te omarmen,Came to embrace the king,
Omarm de koning.Embrace the king.
Barnasa, lieutas, bucella, agla, tetragrammaton, adonaï.Barnasa, lieutas, bucella, agla, tetragrammaton, adonaï.

Mijn idool laat me nooit losMy idol never release
Mijn heer antwoordt nooitMy lord never answer
Ik ben in de stad van JudaI am in the judah's city
Kwam om de koning te omarmen,Came to embrace the king,
Omarm de koning,Embrace the king,
Omarm de koning.Embrace the king.

Mijn idool laat me nooit losMy idol never release
Mijn heer antwoordt nooitMy lord never answer
Ik ben in de stad van JudaI am in the judah's city
Kwam om de koning te omarmen,Came to embrace the king,
Omarm de koning.Embrace the king.
Barnasa, lieutas, bucella, agla, tetragrammaton, adonaï.Barnasa, lieutas, bucella, agla, tetragrammaton, adonaï.

Sta nu op, Jeruzalem,Now arise jerusalem,
Wees stralend van helderheid, want jouw licht is gekomen.Be all brilliant of clarity cause your light has come.
De glorie van de heer is voor jou opgestaan.The glory of the lord has risen for you.
Nu bedekt de duisternis de aarde,Now the darkness covers the earth,
En een donkere nacht zal de mensen omhullenAnd a dark night will wrap people
Maar de heer zal over jou opstaanBut the lord will raise upon you
En zijn glorie zal jou verblinden.And his glory will blind in you.
De volken zullen wandelen in de gloed van jouw licht,The nations will walk in the glow of your light,
En de koningen naar de helderheid die van jou opkomt.And the kings to the brightness that raises of you.
Til je ogen op en kijk om je heen,Lift your eyes and look all around,
Sinds onheuglijke tijden,Since time immemorial,
Kun je niet zien dat de kuddes sterven,Can't you see flocks are dying,
Hoe meer ze sterven, hoe meer ze geloven.The more they die the more they believe.
Ik lijd vreselijk onder zijn bedoelingen,I suffer terribly from his purposes,
En ik kan niet meer huilen.And i can't cry anymore.