Adonaï

Adonaï

Adonaï

Barnasa, Lieutas, Bucella, AglaBarnasa, Lieutas, Bucella, Agla
Tetragrammaton, AdonaïTetragrammaton, Adonaï
Herr, großer bewundernswerter Gott, hilf uns, deinem DienerSeigneur, grand Dieu admirable, secourez nous, votre serviteur

So unwürdig ich auch bin, befreie mich von allem UnheilTout indigne que je sois, délivrez moi de tout danger
Von der Seele und dem Tod des KörpersDe la mort de l'âme et de celle du corps
Von den Fallen meiner Feinde, sowohl sichtbaren als auch unsichtbarenDes embuches de mes ennemis tant visibles qu'invisibles
Gott, Ely, Eloy, Ela, Agla, Adonaï, SabbaothDieu, Ely, Eloy, Ela, Agla, Adonaï, Sabbaoth

Mein Idol antwortet mir nichtMon idole ne me répond pas
Mein Herr rettet mich nichtMon seigneur ne me sauve pas
Ich bin in der Stadt JudaJe suis en ville de Juda
Kommen, um den König zu verehrenVenue adorer le roi
Den König zu verehrenAdorer le roi
Barnasa, Lieutas, Bucella, AglaBarnasa, Lieutas, Bucella, Agla
Tetragrammaton, AdonaïTetragrammaton, Adonaï

Ich beschäftige meine Gedanken mit ihm MagnificatJ'occupe mes pensées de lui Magnificat
Der Heilige der Menschen, gleich dem Lamm, unvermeidlicher ProphetLe saint des humains semblable à l'agneau, prophète inéluctable
Die Pflicht um meinen MundLe devoir autour de ma bouche
Die strenge Öffnung, trocken in Erwartung von Schwertern, von Pfeilen, die ich nicht fürchteL'ouverte sévère, sèche en attente d'épées, de flèches que je ne crains
Weder Teufel noch Zauberer verehre ich, ich will nur dichNi diable, ni magicien je n'adore, je ne veux que toi

Mein Idol antwortet mir nichtMon idole ne me répond pas
Mein Herr rettet mich nichtMon seigneur ne me sauve pas

Ich bin in der Stadt JudaJe suis en ville de Juda
Kommen, um den König zu verehrenVenue adorer le roi
Den König zu verehrenAdorer le roi
Barnasa, Lieutas, Bucella, AglaBarnasa, Lieutas, Bucella, Agla
Tetragrammaton, AdonaïTetragrammaton, Adonaï

Mein Idol antwortet mir nichtMon idole ne me répond pas
Mein Herr rettet mich nichtMon seigneur ne me sauve pas
Ich bin in der Stadt JudaJe suis en ville de Juda
Kommen, um den König zu verehrenVenue adorer le roi
Den König zu verehrenAdorer le roi
Den König zu verehrenAdorer le roi

Mein Idol antwortet mir nichtMon idole ne me répond pas
Mein Herr rettet mich nichtMon seigneur ne me sauve pas
Ich bin in der Stadt JudaJe suis en ville de Juda
Kommen, um den König zu verehrenVenue adorer le roi
Den König zu verehrenAdorer le roi
Barnasa, Lieutas, Bucella, AglaBarnasa, Lieutas, Bucella, Agla
Tetragrammaton, AdonaïTetragrammaton, Adonaï

Steht auf, JerusalemLevez-vous, Jérusalem
Seid ganz strahlend von Licht, denn euer Licht ist gekommenSoyez toute brillante de clarté car votre lumière est venue
Die Herrlichkeit des Herrn ist für euch aufgegangenLa gloire du Seigneur s'est levée pour vous
Siehe, die Dunkelheit wird die Erde bedeckenVoilà que les ténèbres couvriront la terre
Und eine dunkle Nacht wird die Völker umhüllenEt qu'une nuit sombre enveloppera les peuples
Aber der Herr wird sich über euch erhebenMais le seigneur se lèvera sur vous
Und seine Herrlichkeit wird in euch strahlenEt sa gloire éclatera en vous
Die Nationen werden im Licht eures Lichtes wandelnLes nations marcheront à la lueur de votre lumière
Und die Könige in der Pracht, die von euch aufgehtEt les rois à la splendeur qui se lèvera de vous
Hebt die Augen und schaut um euchLevez les yeux et regardez autour de vous
Seit der Nacht der ZeitenDepuis la nuit des temps
Seht ihr nicht, dass die Herden sterben?Ne voyez-vous pas que les troupeaux meurent?
Je mehr sie sterben, desto mehr glauben sieAu plus ils meurent, au plus ils croient
Ich habe so viel Schmerz, dass ich nicht mehr daran glaubeMoi, j'ai tellement mal que je n'y crois plus
Ich habe so viel Kummer, dass ich nicht mehr weineMoi, j'ai tellement de peine que je ne pleure plus