Gravis Venter (English Version)

Gravis Venter (Version Française)

Gravis Venter (English Version)

Là, relève-moiThere, rise me up
Rares restes, qui es-tu là ?Rare remains, who are you there?
Déjà aimé, jamais assezAlready loved, never enough
Sache que mon corps ne peut plus se leverKnow by body can't get up again
Je reviens, mais jamais comme avantReturning back, but never as well
Je sais que je dors, je fais semblantI know I'm sleeping, I'm pretending
Ne regarde même pasDon't even look
Lentement, je rate mon tourSlow, miss my turn
Mon cœur brûleMy middle burns

Je donne ma vie pour d'autres que toiGive my life offered for others than you
Idiot, les murs ne parlent même pas aux sourdsFool, the walls don't even talk to the deafs
Et pars, parsAnd go away, away

Tu me traînesYou drag me
Messe, es-tu vraiment là ?Mass, are you actually there?
En moi-même, grattant mes profondeursWithin myself, scrapping my depths
Sentant l'aphtes adouci par l'âmeFeeling the aphtha sweetened with soul
Rends mes tripes en un océanRender my guts into an ocean
Mes dents saignent, je mords trop fortMy teeth bleeding, biting too hard
Maman, pardonne-moiMother forgive me
Crampes, frappant les coupsCramp, knocking the strokes
Sur les cordesOn the ropes

Je donne ma vie pour d'autres que toiGive my life offered for others than you
Idiot, les murs ne parlent même pas aux sourdsFool, the walls don't even talk to the deafs
Et parsAnd go away
ParsAway

Ma vie pour d'autres que toiMy life for others than you
Et parsAnd go away