Priape

Priape

Priape

Lo has sentidoTu l'as senti
Su aliento fino se desliza entre tus manosSon souffle fin file et fuit entre tes mains
Deslizándose bajo tus sábanas de mañanaFade pourpin glissant sous vos draps de demain

Los monos van y vienen en tu cabezaLes singes vont et viennent dans ta tête
Y se pliegan bajo tus camas de esconditeEt se ploient sous vos lits de cachette
Los asesinos se lamen sus vergaLes tueurs aspermes léchant leurs verges
Sacando al niño de los motores liberticidasEn sors l'enfant des moteurs liberticides
¿La ves enferma en tus ejercicios de vaquilla?La vois-tu malade dans tes exercices de génisse?
Princesa ahogada no parirá por tiPrincesse étouffée ne vêlera pas pour toi

Ella desata su cabello de promesaElle détresse ses cheveux de promesse
Repara su boca justo debajo de sus ojosRapièce sa bouche juste sous ses yeux

Lisa se miente (Lisa se ofrece, por él se vende)Lisa se ment (Lisa s'offrant, pour lui se vend)
Se evapora (él es fuerte sin esfuerzo, lo deslumbra de locura)S'évapore (il est fort sans effort, l'éblouit de folie)
Despliega la ataxia (Lisa sufriendo por él se vende)Déplie l'ataxie (Lisa souffrant pour lui se vend)
Lisa se miente (su cuerpo se retuerce, globulina) se evaporaLisa se ment (son corps se tord, globuline) s'évapore
Ella, bestia se rindeElle, belluaire se rend

Esfera nucleolo implosiona y renunciaSphère nucléole implose et renonce
La necrología fermenta el reloj de los locosLa nécrologe fermente l'horloge des fous
Oblicua tus músculos, el miedo ya no existeOblique tes muscles, la peur n'existe plus
Devasta los silencios laríngeos, satura las cuerdasRavage les silences laryngés, sature les cordes
Libera las latencias y desata las respuestasLibère les latences et délie les réponses
Redime tu borracha destrucción tu primer exordioRachète ta saoule destruction ton premier exorde
El polar suspirante, la pimienta en sangreLe polaire soupirant, le poivre au sang
Pecho sometido, bastardear a los titanesPoitrail soumis, abâtardir les titans

Escucha, la jugosa garganta se quiebraÉcoute, le juteux gosier se crève
Prueba su dulce fenol, su corazónGoûte la son doux phénol, son cœur

Esa chica, mi sangre te acabará de felicidadCette fille, mon sang t'achèvera de bonheur
Domina el sabor, traga su humor, sus miedosDomine la saveur, avale son humeur, ses peurs
Emascular al envidiosoEmasculer l'envieux

Lisa se miente (Lisa se ofrece, por él se vende)Lisa se ment (Lisa s'offrant, pour lui se vend)
Se evapora (él es fuerte sin esfuerzo, lo deslumbra de locura)S'évapore (il est fort sans effort, l'éblouit de folie)
Despliega la ataxia (Lisa sufriendo por él se vende)Déplie l'ataxie (Lisa souffrant pour lui se vend)
Lisa se miente (su cuerpo se retuerce, globulina) se evaporaLisa se ment (son corps se tord, globuline) s'évapore
Ella, bestia se rindeElle, belluaire se rend

Suplicio de un coqueteo con lo eterno, quitarle la vidaSupplice d'un flirt avec l'éternel, lui ôter la vie
Y si ella no lo hace, yo lo mataría, lo mataríaEt si elle ne le fait pas, moi, je le tuerais, je le tuerais
Le arrancaré la piel, si es necesario con mis dientesJ'arracherai sa peau, s'il le faut de mes dents

Romperé sus huesos al aroma animalCasserai ses os à l'arôme animal
Chuparé su médula, sublimar el malSucer sa moelle, sublimer le mal
Sublimar al macho, saborear el mal, alargar el gemidoSublimer le mâle, savourer le mal, rallonger le râle
Me importa un carajo ser caníbalJe me fous d'être cannibale