Blauw Zoals Jij

Bleu Comme Toi

Ik ben ergens anders, maar waar is dat eigenlijk?Je suis ailleurs mais où est-ce d'ailleurs ?
Soms vind je me daarboven onder de dakenOn me trouve parfois là-haut sous les toits
Er is in de lucht een wereld die iets beter isIl est en l'air un monde un peu meilleur
Je vindt me soms daarboven onder de dakenTu m'retrouve parfois là-haut sous les toits
Jouw blik is somber als een winterhemel, groenTon regard est sombre comme un ciel d'hiver, vert
Jouw blik is gek als het universum, groen, vlamtTon regard est fou lorsque l'univers, vert, flamboie
Jouw ergens anders is hier, tenzij ik me vergisTon ailleurs est ici, sauf erreur
Je ligt soms in de bochten van mijn armenTu te couches parfois aux creux de mes bras
En we vergeten vaak de dag en het uurEt l'on oublie souvent le jour et l'heure
We raken soms elkaar met de puntjes van onze vingersOn se touche parfois du bout de nos doigts
De nachten zonder zon, welke engel waakt over ons?Les nuits sans soleil, quel ange nous veille ?
De nachten zonder zon, een aap waakt over ons, ik waakLes nuits sans soleil, un singe nous veille, je veille
De wereld is zoals jij, de wereld is blauwLe monde est comme toi, le monde est bleu
Zoals jij, jijComme toi, toi
De wereld is zoals jij, de wereld is blauwLe monde est comme toi, le monde est bleu
Zoals jij, ik waakComme toi, je veille
De nacht geeft raad en ik weetLa nuit porte conseil et je sais
Het kwaad dat ons aangedaan wordtLe mal que l'on nous fait
Het kwaad dat ons soms aangedaan wordtLe mal que l'on nous fait parfois
En mijn humeur is down, down, downEt mon humeur est down, down, down
DownDown
En mijn humeur is down, down, down, down, enz...Et mon humeur est down, down, down, down, etc...
De nacht geeft raad en ik weetLa nuit porte conseil et je sais
Het kwaad dat ons aangedaan wordtLe mal que l'on nous fait
Het kwaad dat ons soms aangedaan wordtLe mal que l'on nous fait parfois
En mijn humeur is down, down, downEt mon humeur est down, down, down
DownDown
De wereld is blauw zoals jijLe monde est Bleu comme toi