Les Passagers

Los Pasajeros

Les Passagers

Brillan tus ojos ligeramente, solo soy un pasajeroLégère tes yeux brillent, je ne suis qu'un passager
Brillan tus ojos ligeramente, solo soy un pasajero, no tengo nombre, no tengo apellidoLégère tes yeux brillent, je ne suis qu'un passager je n'ai pas de nom, pas de prénom
anónimo, anónimoanonyme, anonyme

frágil es el equilibrio entre placer y peligrofragile est l'équilibre entre plaisir et danger
ellos no tienen nombres, no tienen apellidosils n'ont pas de noms, pas de prénoms
los amantes pasajerosles amants passagers

sin preámbulos, ni mayúsculas, ligerossans préambule, ni A majuscule, légers
como sonámbuloscomme des somnambules
incansablemente van en buscainlassablement vont chercher

de otro lugar, es mejor, dices que siempre es mejor en otro lugarailleurs, c'est mieux, ailleurs tu dis qu'c'est toujours mieux
¿es mejor en otro lugar, es mejor?ailleurs, est-ce mieux, est-ce mieux?

Brillan tus ojos ligeramente, para el pasajero adicionallégère tes yeux brillent, pour le passager de plus
que no tiene nombre, no tiene apellidoqui n'a pas de nom, pas de prénom
anónimo, anónimoanonyme, anonyme
dices que la vida me quema, no hay tiempo para arrepentirsetu dis la vie me grille, pas de temps pour regretter
todos esos mismos nombres, mismos apellidostous ces mêmes noms, mêmes prénoms
homónimos, anónimohomonymes, anonyme

sin preámbulos, ni mayúsculas, ligerossans préambule, ni A majuscule, légers
como sonámbuloscomme des somnambules
incansablemente van en buscainlassablement vont chercher
de otro lugar, es mejorailleurs, c'est mieux

dices que siempre es mejor en otro lugarailleurs tu dis qu'c'est toujours mieux
¿es mejor en otro lugar, es mejor?ailleurs est-ce mieux, est-ce mieux?