Ouverture

Ouvertüre

Ouverture

Es gibt keinen ZufallIl n'est pas de hasard
Es gibt BegegnungenIl est des rendez-vous
Keine ZufällePas de coïncidence
Dem Schicksal entgegenAller vers son destin
Die Liebe in den HändenL'amour au creux des mains
Der ruhige GangLa démarche paisible

Im Inneren tragenPorter au fond de soi
Die flammende IntuitionL'intuition qui flamboie
Das schöne, reine AbenteuerL'aventure belle et pure
Das uns offenbartCelle qui nous révèle
Wunderbar und kindlichSuperbes et enfantins
Tief in der SeeleAu plus profond de l'âme

Getragen von der FreudePorté par l'allégresse
Und der LebensartEt la douceur de vivre
Des beginnenden SommersDe l'été qui commence
Das Gerücht von ParisLa rumeur de Paris
Wie eine SymphonieComme une symphonie
Wie das Meer, das schwingtComme la mer qui balance

Ich komme zum TreffenJ'arrive au rendez-vous
In dem dichten RauchDans l'épaisse fumée
Die Welt drängt michLe monde me bouscule
Versteckt in einer EckeRéfugié dans un coin
Und beobachtend von weitemEt observant de loin
Die Menge, die sich wiegtLa foule qui ondule

Doch der bevorstehende SchockMais le choc imminent
Erhaben und blendendSublime et aveuglant
Kommt ohne VorwarnungSans prévenir arrive
Ich trete vor und seheJe m'avance et je vois
Dass du wie ichQue tu viens comme moi
Von einem unsichtbaren Planeten kommstD'une planète invisible

Wo die Zartheit des HerzensOù la pudeur du cœur
Respekt verlangtImpose le respect
Das ruhige VertrauenLa confiance sereine
Und je mehr du dich mir öffnestEt plus tu t'ouvres à moi
Desto mehr merke ichEt plus je m'aperçois
Dass ich mich langsam öffneQue lentement je m'ouvre

Und je mehr ich mich dir öffneEt plus je m'ouvre à toi
Desto mehr merke ichEt plus je m'aperçois
Dass du dich langsam öffnestQue lentement tu t'ouvres

Der Weg war langIl fut long le chemin
Und die Fallen zahlreichEt les pièges nombreux
Bevor wir uns fandenAvant que l'on se trouve
Der Weg war langIl fut long le chemin
Die Illusionen zahlreichLes mirages nombreux
Bevor wir uns fandenAvant que l'on se trouve

Es ist kein ZufallCe n'est pas le hasard
Es ist unser TreffenC'est notre rendez-vous
Keine ZufällePas une coïncidence