Die unbewegten Reisen

Les Voyages Immobiles

Es ist ein starker Moment, wo das Wasser erwacht,C'est un moment fort où se reveille l'eau qui dort
Ein klarer Moment, wo ich mich mit deinem Fleisch vermische.Un moment clair où je me confonds a ta chair
Es ist der Teu und die Seide,C'est le teu et la soie
Es ist der Wind, der unter der Haut weht.C'est le vent qui court sous la peau
Und es ist, dich mit den Fingern zu lernen, die mir alles geben.Et c'est t'apprendne avec les doigts qui m'rend tout chose
Es ist wie ein Schmerz in mir, der mich erschreckt und mich quält.C'est comme un mal en moi qui m'effraie qui me tord
Halt mich noch einmal fest und lass mich den Halt verlieren.Serre m'encore et fais moi perdre pied
In diesen trüben Gewässern lass mich eintauchen.Dans ces eaux troubles fais-moi plonger
Halt mich in dir, der Atem kurz, die Pose erstarren.Me garder en toi le souffle court figer la pose
Die Augen ertrunken wie zwei Mutanten unter Hypnose.Les yeux noyés comme deux mutants sous hypnose
Es ist wie ein Schmerz in dir, der dich drückt und beißt.C'est comme un mal en toi qui te pèse et te mord
Küss mich noch einmal und lass mich wirbeln.Baise m'encore et fais-moi tournoyer
In diesen dunklen Gewässern lass mich eintauchen.Dans ces eaux sombres fais-moi plonger
Es ist schweigen und fliehen, sich rechtzeitig anbieten.C'est se taire et fuir s'offrir à temps
Gehe, bevor du entdeckst,Partir avant de découvrir
Andere Gifte in anderen Städten.D'autres poisons dans d'autres villes
Und enden mit diesen unbewegten Reisen.Et en tinir de ces voyages immobiles