Der erste Tag

Le Premier Jour

Einen Morgen wie jeden anderenUn matin comme tous les autres
Eine neue WetteUn nouveau pari
Ein wenig Magie suchenRechercher un peu de magie
In dieser tristen LethargieDans cette inertie morose

Humpelnd durch den RegenClopin clopan sous la pluie
Die Rolle seines Lebens spielenJouer le rôle de sa vie
Dann fällt eines Abends der VorhangPuis un soir le rideau tombe
Es ist für alle gleichC'est pareil pour tout l'monde

Stehen bleiben, aber zu welchem PreisRester debout mais à quel prix
Seinen Instinkt und seine Wünsche opfernSacrifier son instinct et ses envies
Die wichtigsten DingeLes plus essentielles

Doch alles kann sich heute ändernMais tout peut changer aujourd'hui
Ist der erste Tag des Restes deines LebensEst le premier jour du reste de ta vie
Viel vertrauterPlus confidentiel

Warum immer mehr wollen, schönerPourquoi vouloir toujours plus beau
Weiter, höherPlus loin plus haut
Und den Mond erreichen wollenEt vouloir décrocher la lune
Wenn man die Sterne hatQuand on a les étoiles

Wenn die Gewissheiten in sich zusammenfallenQuand les certitudes s'effondrent
In wenigen SekundenEn quelques secondes
Wisse, dass vom Krater bis zum GrabSache que du berceau à la tombe
Es für alle hart istC'est dur pour tout l'monde

Stehen bleiben, aber zu welchem PreisRester debout mais à quel prix
Seinen Instinkt und seine Wünsche opfernSacrifier son instinct et ses envies
Die vertraulichstenLes plus confidentielles

Doch alles kann sich heute ändernMais tout peut changer aujourd'hui
Ist der erste Tag des Restes deines LebensEst le premier jour du reste de ta vie
Es ist schicksalhaftC'est providentiel

(Musik)(Musique)

Stehen, egal zu welchem PreisDebout peu importe le prix
Seinen Instinkt und seine Wünsche folgenSuivre son instinct et ses envies
Die wichtigsten DingeLes plus essentielles

Du kannst heute explodierenTu peux exploser aujourd'hui
Ist der erste Tag des Restes deines LebensEst le premier jour du reste de ta vie
Nicht zufälligNon accidentel

Ja, alles kann sich heute ändernOui tout peut changer aujourd'hui
Ist der erste Tag des Restes deines LebensEst le premier jour du reste de ta vie
Viel vertrauterPlus confidentiel