De Eerste Dag

Le Premier Jour

Een ochtend zoals alle anderenUn matin comme tous les autres
Een nieuwe gokUn nouveau pari
Zoeken naar een beetje magieRechercher un peu de magie
In deze sombere inertieDans cette inertie morose

Klop klop onder de regenClopin clopan sous la pluie
De rol van je leven spelenJouer le rôle de sa vie
Dan valt 's avonds het gordijnPuis un soir le rideau tombe
Het is hetzelfde voor iedereenC'est pareil pour tout l'monde

Rechtop blijven maar tegen welke prijsRester debout mais à quel prix
Je instinct en verlangens opofferenSacrifier son instinct et ses envies
De meest essentiëleLes plus essentielles

Maar alles kan vandaag veranderenMais tout peut changer aujourd'hui
Is de eerste dag van de rest van je levenEst le premier jour du reste de ta vie
Meer vertrouwelijkPlus confidentiel

Waarom altijd meer willenPourquoi vouloir toujours plus beau
Verder, hogerPlus loin plus haut
En de maan willen grijpenEt vouloir décrocher la lune
Als je de sterren hebtQuand on a les étoiles

Wanneer zekerheden instortenQuand les certitudes s'effondrent
In enkele secondenEn quelques secondes
Weet dat van wieg tot grafSache que du berceau à la tombe
Het moeilijk is voor iedereenC'est dur pour tout l'monde

Rechtop blijven maar tegen welke prijsRester debout mais à quel prix
Je instinct en verlangens opofferenSacrifier son instinct et ses envies
De meest vertrouwelijkeLes plus confidentielles

Maar alles kan vandaag veranderenMais tout peut changer aujourd'hui
Is de eerste dag van de rest van je levenEst le premier jour du reste de ta vie
Het is providentiëelC'est providentiel

(Muziek)(Musique)

Rechtop, ongeacht de prijsDebout peu importe le prix
Je instinct en verlangens volgenSuivre son instinct et ses envies
De meest essentiëleLes plus essentielles

Je kunt vandaag exploderenTu peux exploser aujourd'hui
Is de eerste dag van de rest van je levenEst le premier jour du reste de ta vie
Niet per ongelukNon accidentel

Ja, alles kan vandaag veranderenOui tout peut changer aujourd'hui
Is de eerste dag van de rest van je levenEst le premier jour du reste de ta vie
Meer vertrouwelijkPlus confidentiel