Jack tu n'es pas un ange

Jack, tú no eres un ángel

Jack tu n'es pas un ange

El puerto está a dos pasos de aquíLe port est à deux pas d'ici
Los marineros beben sin preocupaciónLes marins boivent sans souci
El puerto está a dos pasos de aquíLe port est à deux pas d'ici
Los marineros beben sin preocupaciónLes marins boivent sans souci
Pero se está tramando un dramaMais un drame se trame
¡Escóndete, valiente dama!Cachez-vous brave dame
Porque un hombre sin almaCar un homme sans âme
Quiere hacerte probar su armaVoudrait bien vous faire tâter d'son arme

En este barrio turbio, de mala famaDans ce quartier louche, mal famé
Donde se esconden lobos hambrientosOù se cachent des loups affamés
Una chica blanca y asustadaUne fille blanche et grasse
A la sombra de un callejón sin salidaA l'ombre d'une impasse
Valiente por unos cuantos billetesBrave pour quelques passes
El peligro acecha y la hielaLe danger qui rôde et qui la glace
Humm, Jack, tú no eres amableHumm, Jack tu n'es pas gentil
Sin suerte, Jack la descubrePas de chance Jack la repère
Y la agarra con mano de hierroEt l'empoigne d'une main de fer
Ella cede ante la fuerzaElle cède sous la force
De sus feroces ataquesDe ses assauts féroces
Implorando clemenciaImplorant la clémence
Mientras él la golpea con locuraTandis qu'il la rosse avec démence
Saliendo directo del infierno, este monstruo legendarioSorti tout droit de l'enfer, ce monstre légendaire
Será noticia en los titulares, una vez másFera la une des colonnes, une fois de plus
El destripador se diviertel'éventreur déconne
Humm, Jack, tú no eres amable.Humm, Jack tu n'es pas gentil.