Rue des petits hotêls

Calle de los pequeños hoteles

Rue des petits hotêls

Haces oh ohTu fais ô ô
Y allá arribaEt tout là-haut
La luna iluminaLa lune éclaire
Nuestros cuerpos libres y unidosNos corps libres et soudés
Como dos cadenasComme deux chaînes

Haces oh ohTu fais ô ô
No te dañes demasiadoT'abîme pas trop
Nunca digas demasiadoN'en dis jamais trop
Y da de tiEt donne de toi
Justo lo necesarioJuste ce qu'il faut

Las ciudades se parecenLes villes se ressemblent
Me aburro hasta morirJe m'ennuie à me pendre
Quédate para sorprendermeReste pour m'surprendre

No importanPeu importent
Las trampas que ponenLes pièges que tendent
Allí a tus espaldasLà dans ton dos
Basura, pájaros extrañosDes ordures, drôles d'oiseaux
Tan como eranBien comme il furent

Recorrido de memoriaParcours par cœur
París en otro lugarParis ailleurs
Los recuerdos se arrastranLes souvenirs se traînent
La infancia paseaL'enfance se promène
Calle de los pequeños hotelesRue des petis hôtels

Este lugar se parece a tiCet endroit te ressemble
Y deberías irEt tu devrais t'y rendre
Quédate para sorprendermeReste pour m'surprendre
Ven a sorprenderme....Viens m'surprendre....

Tu cuerpo se agota de tensarseTon corps s'épuise de se tendre
¿Sanarás o te rendirás?Vas-tu guérie ou te rendre
Quédate para sorprenderteReste pour t'surprendre

Haces oh ohTu fais ô ô
Pero yo digo demasiadoMais j'en dis trop
Ilusiono demasiadoJ'illusionne trop
Demasiado lejos y demasiado altoTrop loin et trop haut
Más de lo necesarioPlus qu'il ne faut