Saudade

Nostalgia

Saudade

En medio de mensajes locosEn ce mai de fous messages
Tengo una cita en el aireJ'ai un rendez-vous dans l'air
Inesperada y claraInattendu et clair
Ya me voy a descubrirteDéjà je pars à ta découverte
Ciudad buena y entregadaVille bonne et offerte
Es el atractivo del peligroC'est l'attrait du danger
Lo que me lleva a este lugarQui me mène à ce lieu
Es por instintoC'est d'instinct
Que me buscas y te acercasQu'tu me cherches et approches
Siento que eres túJe sens que c'est toi

Es al amanecer que se cierranC'est à l'aube que se ferment
Tus ojos marinosTes prunelles marina
Bajo qué meridiano acariciarnosSous quel meridien se caresser
Esconderte en mis brazosDans mes bras te cacher
En esas calles fantasmalesDans ces ruelles fantômes
O en esa terrazaOu sur cette terrasse
Donde se estrella un solOù s'écrase un soleil
Me enseñasTu m'enseignes
El lenguaje de los ojosLe langage des yeux
Me dejas sin palabrasJe reste sans voix

En las noches lejos buscas la sombraLes nuits au loin tu cherches l'ombre
¿Cómo te ríes con los demás?Comment ris-tu avec les autres
A veces también me abandonoParfois aussi je m'abandonne
Pero por la mañana los delfines muerenMais au matin les dauphins se meurent
De nostalgia...De saudade...

¿A dónde lleva este torbellino?Où mène ce tourbillon
Esta danza de avionesCette valse d'avions
Ir hasta el final de ti y de míAller au bout de toi et de moi
Vencer el miedo al vacíoVaincre la peur du vide
Las rupturas de equilibrioLes ruptures d'équilibre
Si tus lágrimas se mezclanSi tes larmes se mèlent
Con las lluvias de noviembreAux pluies de novembre
Y tengo que perecerEt que je dois en périr
Me hundiré con alegríaJe sombrerai avec joie

De nostalgia...De saudade...