Comme Deux Aimants

Como Dos Imánes

Comme Deux Aimants

Quería lastimarteJe voulais te blesser
Picar tu orgulloPiquer ton orgueil
Diente por diente, ojo por ojoDent pour dent œil pour œil
Era una locuraC'était n'importe quoi

Salvar las aparienciasSauver les apparences
Viendo las circunstanciasVu les circonstances
Tomar distanciaRendre de la distance
Y alejarme de tiEt m'éloigner de toi

Tu mensajeTon SMS
Tu tráfico dicesTon traffic tu dis
Piensas en mí todo el tiempoTu penses à moi tout le temps
Los idas y venidasLes allers les retours
Al revés, de regresoÀ l'envers à rebours
Volvamos a recorrer, ya sabesRefaisons le parcours, tu sais
Que ella no significaba nada para míQu'elle n'était rien pour moi

Vuelvo a buscarteJe reviens te chercher
Y en un impulso comúnEt dans un commun élan
Estamos atraídosNous sommes attirés
Como lo estarían dos imanesComme le seraient deux aimants

Vuelvo a buscarteJe reviens te chercher
Y en un impulso comúnEt dans un commun élan
Estamos atraídosNous sommes attirés
Como lo estarían dos imanes (an)Comme le seraient deux aimants (an)

Se acabaron los jueguitosFini les petits jeux
Se acabaron los contralucesFini les contre-jours
Los rencores silenciososLes griefs silencieux
Y los borrosos peligrososEt les flous dangereux

Se acabó la comedia y la parodiaFini la comédie et la parodie
De un pseudo paraíso, ya sabesD'un pseudo paradis, tu sais
Que ella no significaba nada para míQu'elle n'était rien pour moi

Vuelvo a buscarteJe reviens te chercher
Y en un impulso comúnEt dans un commun élan
Estamos atraídosNous sommes attirés
Como lo estarían dos imanesComme le serait deux aimants

Vuelvo a buscarteJe reviens te chercher
Y en un impulso comúnEt dans un commun élan
Estamos atraídosNous sommes attirés
Como lo estarían dos imanes (an)Comme le serait deux aimants (an)

Dos imanes (como dos imanes)Deux aimants (comme deux aimants)
Dos imanes (como dos imanes)Deux aimants (comme deux aimants)