Las Cuerdas de la Noche

Las Cordages de la nuit

Un solo amigoUn seul ami
Kualu 2 N-A-rcolepsiaKualu 2 N-A-rcolepsie
Tu amnesiaTon amnésie
Montmartre o bien habitación en ChelseaMontmartre ou bien chambre à Chelsea
Dulce herida, planeas entre mis brazosDouce blessure, tu planes entre mes bras
El oro y el azul cuando lames mi sangreL'or et l'azure quand tu lèches mon sang

En tus dedosSur tes doigts
Nos maldicenOn nous maudit
Es plata entre Londres y ParísC'est flouze entre Londres et Paris
Estas velasCes bougies
Incienso y otra seda de AsiaEncens et autre soie d'Asie

Dulzura, fractura, duermes entre mis brazosDouceur, fracture, tu dors entre mes bras
Fars y adornos, nuestro lazo es más fuerteFars et parures, notre lien est plus fort

Que el viento que nos lleva, nuestros espíritus nos acompañanQue le vent qui nous emporte, nos esprits nous escortent
Y desatan las cuerdas de la nocheEt dénouent les cordages de la nuit
El viento nos lleva, los espíritus nos acompañanLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
Y desatan las cuerdas de la nocheEt dénouent les cordages de la nuit
Sí, volar en la nocheOui, voler dans la nuit

SinfoníaSymphonie
Allá arriba en el cielo, el incendioLà-haut dans le ciel, l'incendie
CeremoniaCérémonie
De un nuevo amanecer en suspensoD'une nouvelle aube en sursis

Doble fractura, lloras entre mis brazosDouble fracture, tu pleures entre mes bras
El oro y el aire puro, dejan caer estas lágrimas de alegríaL'or et l'air pur, laissent couler ces larmes de joie

Que nos llevan, los espíritus nos acompañanQui nous emportent, les esprits nous escortent
Y desatan las cuerdas de la nocheEt dénouent les cordages de la nuit
El viento nos lleva, los espíritus nos acompañanLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
Y desatan las cuerdas de la nocheEt dénouent les cordages de la nuit
El viento nos lleva, los espíritus nos acompañanLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
Y desatan las cuerdas de la nocheEt dénouent les cordages de la nuit
Sí, volar en la nocheOui, voler dans la nuit

Ah-ahAh-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

En la nocheDans la nuit
El viento nos lleva, los espíritus nos acompañanLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
Y desatan las cuerdas de la nocheEt dénouent les cordages de la nuit
El viento nos lleva, los espíritus nos acompañanLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
Y desatan las cuerdas de la nocheEt dénouent les cordages de la nuit
El viento nos lleva, los espíritus nos acompañanLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
Y desatan las cuerdas de la nocheEt dénouent les cordages de la nuit
El viento nos lleva, los espíritus nos acompañanLe vent nous emporte, les esprits nous escortent
Y desatan las cuerdas de la nocheEt dénouent les cordages de la nuit

Sí, volar en la nocheOui, voler dans la nuit
Ah-ahAh-ah