Les Baises Rouges

Los Besos Rojos

Les Baises Rouges

Navegando en un mar negro sin olasVogue sur une mer noire sans vague
La mente en otro lado, difusa, se ibaL′esprit ailleurs flou dérivait
Con todas las velas abiertas, vanguardiaToutes voiles ouvertes avant-garde
Figura de proa, halcónFigure de proue épervier

Y por encima de la superficieEt au-dessus de la surface
Deslizándose sobre los vientos y las hielosGlissant sur les vents et les glaces
Sí, por encima de la superficieOui au-dessus de la surface
Los besos rojos de los grandes espaciosLes baisers rouges des grands espaces

Nuestros anillos de popa insondablesNos anneaux de poupe insondables
Juventud tensa, exiliadaJeunesse tendue, exilée
Rocío al amanecer que nos embriagaRosée à l'aurore qui nous fade
Cubren nuestros cuerpos desnudos y heladosDrapent nos corps nus et gelés

Y por encima de la superficieEt au-dessus de la surface
Deslizándose sobre los vientos y las hielosGlissant sur les vents et les glaces
Sí, por encima de la superficieOui au-dessus de la surface
Los besos rojos de los grandes espaciosLes baisers rouges des grands espaces

Bésame, me encantan tus besos rojosEmbrasse-moi j′aime tes baisers rouges
Bésame, este viaje extrañoEmbrasse-moi ce voyage étrange
Mi espejo para la eternidadMon miroir pour l'éternité
Bésame, bésameEmbrasse-moi, embrasse-moi

Y por encima de la superficieEt au-dessus de la surface
Deslizándose sobre los vientos y las hielosGlissant sur les vents et les glaces
Sí, por encima de la superficieOui au-dessus de la surface
Los besos rojos de los grandes espaciosLes baisers rouges des grands espaces