Vaga-lume Gigante

Luciérnaga Gigante

Vaga-lume Gigante

Anoche en mi habitación en el más profundo silencioOntem a noite no meu quarto no mais profundo silêncio
Que la oscuridad me acompañaba y yo estaba tan soloQue a escuridão me acompanhava e eu estava tão só

Solo estaba yo preguntándome a mí mismoSó estava eu perguntando pra mim mesmo
Por qué las cosas, por qué las cosas son asíO porque das coisas, das coisas serem assim

Y de repente una luz apareció en la ventana de mi habitaciónE de repente uma luz apareceu na janela do meu quarto
Pensé que era un platillo volador, entregando el uniformePensei ser um disco voador, entregando o uniforme
Para el superhéroe americanoPara o super-herói americano

O pensé que era una luciérnaga giganteOu pensei ser um vagalume gigante
Conectada a 220 voltiosPlugado a 220 Volts
Pero la luz tampoco era verdeMas a luz também não era verde

La hora está pasando, no puedo dormirA hora esta passando, não consigo dormir
De un lado una montaña, del otro un profundo ríoDe um lado uma montanha, de outro um fundo rio

¿Y mañana cómo será? ¿Será como ayer?E amanhã como vai ser? Será como ontem?
¿Y ayer cómo fue? ¡Igual que hoy! ¡Igual que hoy!E o ontem como foi? Igual a hoje! Igual a hoje!

Y de repente otra luz apareció en la ventana de miE de repente outra luz apareceu na janela do meu
habitaciónquarto
Pensé que era Dios viniendo a buscarmePensei ser Deus vindo me buscar
O viniendo solo a visitarmeOu vindo apenas me visitar

Pero era solo la luz del sol en mi rostro para despertarmeMas era só a luz do sol no meu rosto pra me acorda
Porque tengo que seguir respirandoPorque eu tenho que continuar a respirar
Porque hoy el sol va a brillarPorque hoje o sol va brilhar

No sé qué me traerá la mareaNão sei o que a maré vai me trazer
Para que tenga que seguir adelantePara eu ter que continuar
Solo sé que tengo que respirar.Só sei que tenho que respirar.