Blestem

Vervloeking

Blestem

Wees de voeding voor de vissenSa fii hrana pestilor
En de roest van de stenenSi rugina pietrelor

Ga weg, man, ga maarDu-te bade, duce-te-ai
Waar het water stil zal staanUnde-o sta apa sa stai
Wees de voeding voor de vissenSa fii hrana pestilor
En de roest van de stenenSi rugina pietrelor
Hang jezelf aan de riemenSa te spanzuri de curele
Onder de dakrand van mijn huisLa streasina casei mele
Zodat de hele wereld je zietSa te vada o lume intreaga
Omdat ik ooit van je hieldCa ti-am fost odata draga
En dan moet je geluk hebbenSi-atuncea sa ai noroc
Als de zon stil blijft staanCand o sta soarele-n loc
En uit het water is ook vuurSi din apa e si foc
En uit de damp is ook vuurSi din aburi e si foc

En dan moet je geluk hebbenSi-atuncea sa ai noroc
Als de zon stil blijft staanCand o sta soarele-n loc

Dat je dik wordt als een plankSa te-ngrasi ca scandura
Dat je bruin bent als wasSa fii rumen ca ceara
Dat het paard zich verstoptMurgul sa se poticneasca
En je op je hoofd gooitIn crestet sa te tranteasca
En dan moet je geluk hebbenSi-atuncea sa ai noroc
Als de zon stil blijft staanCand o sta soarele-n loc
En uit het water is ook vuurSi din apa e si foc
En uit de damp is ook vuurSi din aburi e si foc
Dat je, man, slecht behandeld wordtSa te-junga bade rau
Zoals jij mij in gedachten hebtCa pe mine gandul tau
Als het middernacht isCand o fi la miez de noapte
Zodat je pijn van de dood voeltSa te ia dureri de moarte

Dat je wiegt als een bladSa te legeni ca frunza
Dat je 's nachts niet kunt slapenSa nu poti dormi noaptea

Ga weg, man, ga maarDu-te bade, duce-te-ai
Negen jaar op negen paardenNoua ani pe noua cai
Negen paarden om moe te wordenNoua cai sa obosesti
Zodat je niemand vindt zoals ikCa mine sa nu gasesti
Als je een mooiere vindtDe-i gasi o mai frumoasa
Maak dan geen huis met haarTu cu ea sa nu faci casa
Als je een schone vindtDe-i gasi o balaioara
Laat God haar laten stervenSa dea dumnezeu sa moara
En dan moet je geluk hebbenSi-atuncea sa ai noroc
Als de zon stil blijft staanCand o sta soarele-n loc
En uit het water is ook vuurSi din apa e si foc
En uit de damp is ook vuurSi din aburi e si foc
Als de zon stil blijft staanCand o sta soarele-n loc
En uit het water is ook vuurSi din apa e si foc
Als de zon stil blijft staanCand o sta soarele-n loc
En uit het water is ook vuurSi din apa e sï foc
Als de zon stil blijft staan.Cand o sta soarele-n loc