Focos de resistência

Focos de resistencia

Focos de resistência

Actividades marginales, subversivas; fuera de control, reprimidasAtividades marginais, subversivas; fora de controle, reprimidas
Con porra y disparo en la cabeza; abuso de autoridad; masacre.Com porrete e tiro na cabeça; abuso de autoridade; chacina.
Cadáver de niño escondido en bolsa de basura en la esquina.Cadáver de criança escondido em saco de lixo na esquina.
El miedo se apodera cuando llega el furgón.O medo toma conta quando o camburão chega.

La democracia es una mierda.Democracia é a puta que pariu.
País de desigualdad en principio de guerra civil.País da desigualdade em principio de guerra civil.

La invasión de latifundio improductivo está prohibida por la constituciónInvasão de latifúndio improdutivo é proibida pela constituição
Que permite el hambre y la miseria de la nación. Clase socialQue permite a fome e a miséria da nação. classe social
Reprimida. la lucha por la igualdad está prohibida. sin tierra, sinReprimida. a luta pela igualdade é proibida. sem terra, sem
Dignidad, sin vida; abrazan la causa perdida.Dignidade, sem vida; abraçam a causa perdida.

Intentan, en vano, encontrar la soluciónTentam, em vão, encontrar a solução

Y si levantas la voz, te llevarás plomo en la cabeza y te quedarás de caraE se levantar a voz, vai tomar chumbo na testa e ficar de cara
Contra el muro para aprender a respetar las leyes de la impunidad yContra o muro para aprender a respeitar as leis da impunidade e
De la hipocresía.Da hipocrisia.

Ojo a ojo en la hora de la batalla.Olho no olho na hora da batalha.
Hambre contra ignorancia.Fome contra ignorância.
El descalzo contra el golpe de estadoO pé rapado contra o golpe do estado

Actitud oprimida;Atitude oprimida;
Dictadura escondida;Ditadura escondia;
Pánico en la huida;Pânico na fuga;
Calle sin salidaRua sem saída

Intentar olvidar el dolor que la muerte dejó...Tentar esquecer a dor que a morte deixou...
Ver que la revolución aún no ha comenzado...Ver que a revolução ainda não começou...
Sin posibilidades de seguir adelante con un sueño que no ha terminado.Sem chances de seguir adiante com um sonho que não acabou.
¡No ha terminado!Não acabou!